Lyrics and translation Dave Thomas Junior - Can't You Tell

Can't You Tell

I keep a light in the window
Making sure that it's on
So you know that I'm still here
So you know

You only did what had to
I don't blame you for nothing
I still feel like shit without you
So you know

You're telling me that you met somebody
Say it's easier than it's ever been
I'm telling you I'm happy you're happy
Cant you tell that I don't mean it
Cause it's hard to hear that you found somebody
When i've holding on to get you back again
I'm telling you I'm happy you're happy
Can't you tell that I don't mean it

Now I sleep in the day cause
At night it don't seem to come
And time it dont seem to matter
Anymore

I chase the worst of the memories
Trying to piece it together
Till I just I can't take it
Anymore

You're telling me that you met somebody
You say it's easier than it's ever been
I'm telling you I'm happy you're happy
Can't you tell that I don't mean it
Cause it's hard to hear that you found somebody
When i've holding on to get you back again
I'm telling you I'm happy you're happy
Can't you tell that I don't mean it

Happy you're happy...
Happy you're happy...
Happy you're happy...
Happy you're happy...
Happy you're happy...

You're telling me that you met somebody
You say it's easier than it's ever been
I'm telling you I'm happy you're happy
Can't you tell that I don't mean it
Cause it's hard to hear that you found somebody
When i've holding on to get you back again
I'm telling you I'm happy you're happy
Can't you tell that I don't mean it

Разве ты не видишь

Я оставляю свет в окне,
Убеждаясь, что он горит,
Чтобы ты знала, что я все еще здесь,
Чтобы ты знала.

Ты сделала только то, что должна была,
Я не виню тебя ни в чем.
Мне все еще хреново без тебя,
Чтобы ты знала.

Ты говоришь мне, что встретила кого-то,
Говоришь, что тебе легче, чем когда-либо.
Я говорю тебе, что я рад твоему счастью,
Разве ты не видишь, что я не это имею в виду?
Потому что трудно слышать, что ты нашла кого-то,
Когда я все еще держусь за надежду вернуть тебя.
Я говорю тебе, что я рад твоему счастью,
Разве ты не видишь, что я не это имею в виду?

Теперь я сплю днем, потому что
Ночью он, кажется, не приходит,
И время, кажется, больше не имеет значения,
Совсем.

Я гонюсь за худшими воспоминаниями,
Пытаясь собрать их воедино,
Пока я просто не могу этого вынести,
Совсем.

Ты говоришь мне, что встретила кого-то,
Говоришь, что тебе легче, чем когда-либо.
Я говорю тебе, что я рад твоему счастью,
Разве ты не видишь, что я не это имею в виду?
Потому что трудно слышать, что ты нашла кого-то,
Когда я все еще держусь за надежду вернуть тебя.
Я говорю тебе, что я рад твоему счастью,
Разве ты не видишь, что я не это имею в виду?

Рад твоему счастью...
Рад твоему счастью...
Рад твоему счастью...
Рад твоему счастью...
Рад твоему счастью...

Ты говоришь мне, что встретила кого-то,
Говоришь, что тебе легче, чем когда-либо.
Я говорю тебе, что я рад твоему счастью,
Разве ты не видишь, что я не это имею в виду?
Потому что трудно слышать, что ты нашла кого-то,
Когда я все еще держусь за надежду вернуть тебя.
Я говорю тебе, что я рад твоему счастью,
Разве ты не видишь, что я не это имею в виду?