Lyrics and translation Dave Thomas Junior - Hymn for the Departed

Hymn for the Departed

Take a bow, you were amazing.
I wish that you could hear me now.
I hope to god i'll see you someday,
But i will say goodbye for now.

And i dont know where
I can believe in
But there's a place where
We start anew,
But if when i go,
There's a place to find you,
Then thats the first thing that im gonna do.

Take a bow, you were amazing,
I hope youre up there looking down,
I hope to god ill see you someday,
But i will say goodbye for now.

I hope that you knew
How much i loved you
Cause its so much more
Than words can say
And if when i go
Heaven is real
I know youll be there waiting at the gate

Take a bow, you were amazing.
I hope that i am wrong somehow,
Yeah i pray to god i'll see you someday
But i will say goodbye for now,
Yeah i will say goodbye for now.

Hymne pour la défunte

Fais une révérence, tu étais incroyable.
J'aimerais que tu puisses m'entendre maintenant.
J'espère que Dieu me permettra de te revoir un jour,
Mais je te dis au revoir pour le moment.

Et je ne sais pas où
Je peux croire en
Mais il y a un endroit où
On recommence,
Mais si quand je pars,
Il y a un endroit pour te retrouver,
Alors c'est la première chose que je ferai.

Fais une révérence, tu étais incroyable.
J'espère que tu es là-haut à regarder.
J'espère que Dieu me permettra de te revoir un jour,
Mais je te dis au revoir pour le moment.

J'espère que tu savais
Combien je t'aimais
Parce que c'est tellement plus
Que ce que les mots peuvent dire
Et si quand je pars
Le paradis est réel
Je sais que tu seras là à attendre à la porte

Fais une révérence, tu étais incroyable.
J'espère que je me trompe d'une manière ou d'une autre,
Oui, je prie Dieu pour que je te revoir un jour
Mais je te dis au revoir pour le moment,
Oui, je te dis au revoir pour le moment.