If I Had a Penny - Dave Thomas Junior translation in German

If I Had a Penny

If I had a penny every time I cried for you
I'd be a millionaire whose every dream falls through
If I had a penny every time the teardrops start
I'd buy the world but then
Who'd mend my broken heart

The nights I spent alone, yearning
Wondering where you are
The tears on my cheeks burning
Cause the sun won't shine
Till I know you're mine

Take my every penny for the times I've cried for you
What good does money do
Without the love of you

The nights I spent alone, yearning
And wondering where you are
Those tears on my cheeks burning
Cause the sun won't shine
Till I know you're mine

So take my every penny for the times I've cried for you
What good does money do
Without the love of you

Wenn ich einen Pfennig hätte

Wenn ich jedes Mal einen Pfennig hätte, wenn ich um dich weinte
Wär' ich Millionär, dessen jeder Traum zerplatzt
Wenn ich jedes Mal einen Pfennig hätte, wenn die Tränen beginnen
Ich würde die Welt kaufen, aber dann
Wer würde mein gebrochenes Herz heilen

Die Nächte, die ich allein verbrachte, voller Sehnsucht
Mich fragend, wo du bist
Die Tränen auf meinen Wangen brennend
Denn die Sonne scheint nicht
Bis ich weiß, dass du mein bist

Nimm jeden meiner Pfennige für die Zeiten, die ich um dich geweint habe
Was nützt Geld schon
Ohne deine Liebe

Die Nächte, die ich allein verbrachte, voller Sehnsucht
Und mich fragend, wo du bist
Jene Tränen auf meinen Wangen brennend
Denn die Sonne scheint nicht
Bis ich weiß, dass du mein bist

Also nimm jeden meiner Pfennige für die Zeiten, die ich um dich geweint habe
Was nützt Geld schon
Ohne deine Liebe