Lyrics and translation Dave Thomas Junior - If Things Had Gone Our Way

If Things Had Gone Our Way

Come around you said I′ll be waiting there
Saw the moon rise right as the last train left
Left the lights on stones thrown at window panes

And you said my name

And I knew that I'd find you at the shore
But the tide don′t care what you're waiting for
As my signal fire drowned beneath the waves

Did I hear you say
My name

I guess I knew it from the start
A one way broken heart
But who's to say
If things had gone our way

Come along you don′t need to be alone
Call me when you can so I know you′re home
Tell me all I learned and I'll try to forget

And just say just say
My name

Somethings are unavoidable
And the rest, I don′t know
But who's to say
If things had gone our way

Si les choses s'étaient passées comme nous le voulions

Viens, tu as dit que j'attendrais là
J'ai vu la lune se lever juste au moment où le dernier train est parti
J'ai laissé les lumières allumées, des pierres lancées contre les vitres

Et tu as dit mon nom

Et je savais que je te trouverais au bord de la mer
Mais la marée ne se soucie pas de ce que tu attends
Alors que mon feu de signalisation a coulé sous les vagues

Ai-je entendu dire
Mon nom

Je suppose que je le savais dès le début
Un cœur brisé à sens unique
Mais qui peut dire
Si les choses s'étaient passées comme nous le voulions

Viens, tu n'as pas besoin d'être seul
Appelle-moi quand tu peux pour que je sache que tu es rentré
Dis-moi tout ce que j'ai appris et j'essaierai d'oublier

Et dis juste dis juste
Mon nom

Certaines choses sont inévitables
Et le reste, je ne sais pas
Mais qui peut dire
Si les choses s'étaient passées comme nous le voulions