Lyrics and translation Dave Thomas Junior - Late Night Whisky Heartbreak Song

Late Night Whisky Heartbreak Song

Long ago I knew a boy whose heart was sound asleep
He trusted almost anyone and loved so fearlessly
But he knows better than that now
He locked his heart away
With all he other foolish things and there it's gone to stay
Cause I dont need anyone
And I dont need nothing
Cause I've learned that every love
Is a ticket to loose
And I owed it all to you
Enough adventure nothing gained
I'll take that one thats first
Better loved than lost they said
Its different in the words
So I don't need anyone
I dont need nothing
Cause I've
Learned that every love
Is a ticket to loose
And I owed it all to you...

Chanson du chagrin d'amour du whisky tard dans la nuit

Il y a longtemps, je connaissais un garçon dont le cœur dormait profondément
Il faisait confiance à presque tout le monde et aimait sans peur
Mais il sait mieux que ça maintenant
Il a enfermé son cœur
Avec toutes les autres choses stupides et il est parti pour rester
Parce que je n'ai besoin de personne
Et je n'ai besoin de rien
Parce que j'ai appris que chaque amour
Est un ticket pour perdre
Et je te le dois
Assez d'aventure, rien de gagné
Je prendrai celle qui est la première
Mieux vaut être aimé que perdu, ont-ils dit
C'est différent dans les mots
Alors je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de rien
Parce que j'ai
Appris que chaque amour
Est un ticket pour perdre
Et je te le dois...