Lyrics and translation Dave Thomas Junior - Now What

Now What

Gotta keep that fire burning night and day,
Tell me how else will we ever get rescued?
And the fires gonna burn out someday,
Better sit down honey, have you heard the news?
We′re circling an average star
Out on the edge of nowhere special,
So now what?
Now what?
Now what?
Now what?
We dont have to make it mean anything,
We can do whatever makes us feel alright.
And its really low probability
But the consequence is definitely high,
But would it hurt us even a little less
If we ever manage to work out why
We're floating round
In the deepfreeze,
Out on the edge of one of a hundred billion galaxies
We′re circling an average star
Out on the edge of nowhere special.
So now what?
Now what?

Что Теперь?

Надо поддерживать этот огонь день и ночь,
Скажи, милая, как же еще нас спасут?
А огонь когда-нибудь погаснет,
Лучше сядь, дорогая, ты слышала новости?
Мы вращаемся вокруг обычной звезды
На краю какого-то заурядного места,
Так что теперь?
Что теперь?
Что теперь?
Что теперь?
Нам не нужно придавать этому какой-то смысл,
Мы можем делать все, что нам нравится.
И это действительно маловероятно,
Но последствия, определенно, серьезные,
Но стало бы нам хоть немного легче,
Если бы нам удалось понять, почему
Мы плывем
В глубокой заморозке,
На краю одной из сотен миллиардов галактик
Мы вращаемся вокруг обычной звезды
На краю какого-то заурядного места.
Так что теперь?
Что теперь?