Lyrics and translation Dave Thomas Junior - Silence

Silence

Heard you in the distance
A storm on the scope
Almighty thunder, coming for me I hoped
Rolled over the horizon
Swept up it all
Batten the hatches and teardrops and branches

But I hear the silence now
Right in my core
I never heard silence
Like this before
Yeah, I hear the silence now
From wall to wall
Never heard silence
Like this before

Very tall buildings
Lights at high speed
Trails on the taxis
Heading all around me
Up on the rooftop
Wasteland of a view
The pierce of the sirens, can you hear them too?

Or is it just silence now?
′Cause I tell you what
Feels like this silence
Is all that I've got
Yeah, I won the battle
But I lost the war
I never heard silence
Like this before

Plane flies so high
Can′t be seen or heard
Looking down on the hills
Looking down on all the birds

But I hear the silence now
Right in my core
I never heard silence
Like this before
Yeah, I hear the silence now
From wall to wall
I never heard silence
Like this before

Silence

Je t'ai entendu au loin
Une tempête à l'horizon
Le tonnerre puissant, j'espérais qu'il viendrait pour moi
Il a roulé sur l'horizon
Il a tout balayé
Ferme les écoutilles, les larmes et les branches

Mais j'entends le silence maintenant
Au plus profond de moi
Je n'ai jamais entendu le silence
Comme celui-ci auparavant
Oui, j'entends le silence maintenant
De mur à mur
Je n'ai jamais entendu le silence
Comme celui-ci auparavant

Des bâtiments très hauts
Des lumières à grande vitesse
Des traces sur les taxis
Se dirigeant tout autour de moi
Sur le toit
Un paysage désolé
La pointe des sirènes, peux-tu les entendre aussi ?

Ou est-ce juste le silence maintenant ?
Parce que je te dis
J'ai l'impression que ce silence
Est tout ce que j'ai
Oui, j'ai gagné la bataille
Mais j'ai perdu la guerre
Je n'ai jamais entendu le silence
Comme celui-ci auparavant

L'avion vole si haut
On ne peut ni le voir ni l'entendre
Il regarde les collines
Il regarde tous les oiseaux

Mais j'entends le silence maintenant
Au plus profond de moi
Je n'ai jamais entendu le silence
Comme celui-ci auparavant
Oui, j'entends le silence maintenant
De mur à mur
Je n'ai jamais entendu le silence
Comme celui-ci auparavant