Lyrics and translation Dave Thomas Junior - When Does It Get Easier

When Does It Get Easier

If time is such a perfect healer
If what don′t kill you makes you strong
And if tomorrow is a new day
Then when's tomorrow gonna come?

When does it get easier?
When does it get easier?

If practice really makes perfection
If everybody gets their turn
If every heartache is a lesson
Then when will I ever learn

When does it get easier?
When does it get easier?

If sunshine always follows rain
And good things come to those who wait
How long have I got to wait?

I′m not trying to be impatient
But I feel like I've done my part
I know it comes when you stop trying
But I keep tying so damn hard

When does it get easier?
When does it get easier?

Quand est-ce que ça devient plus facile

Si le temps est un si bon guérisseur
Si ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Et si demain est un nouveau jour
Alors quand est-ce que demain va arriver ?

Quand est-ce que ça devient plus facile ?
Quand est-ce que ça devient plus facile ?

Si la pratique fait vraiment la perfection
Si tout le monde a son tour
Si chaque chagrin d'amour est une leçon
Alors quand est-ce que j'apprendrai enfin ?

Quand est-ce que ça devient plus facile ?
Quand est-ce que ça devient plus facile ?

Si le soleil suit toujours la pluie
Et que les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent
Combien de temps dois-je attendre ?

Je n'essaie pas d'être impatient
Mais j'ai l'impression d'avoir fait ma part
Je sais que ça arrive quand tu arrêtes d'essayer
Mais j'essaie tellement fort

Quand est-ce que ça devient plus facile ?
Quand est-ce que ça devient plus facile ?