Dave Tsimba - Be Sum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dave Tsimba - Be Sum




Be Sum
Sois quelqu'un
They try to down me by the pound I've seen to many things
Ils essaient de me rabaisser, j'en ai vu des choses
Don't disrespect me in my face I hang with many demons
Me manque pas de respect en face, je traîne avec trop de démons
I might not do a fuckin' thing till 2023
Je ne ferai peut-être rien avant 2023
I'll just keep it in my mind right now I'm fuckin' weak
Je vais garder ça en tête, je suis trop faible
Could've ended lives but had my conscious snap
J'aurais pu mettre fin à des vies, mais ma conscience m'a rattrapé
Big homie told me Dave we don't need none of that
Mon pote m'a dit "Dave on n'a besoin de rien de tout ça"
Niggas think it's funny so I'll let em laugh
Des gars trouvent ça drôle, alors je les laisse rire
God told me don't react to vultures so I let em pass ahh
Dieu m'a dit de ne pas réagir aux vautours, alors je les laisse passer ahh
Ahhh don't doubt me then
Ahhh ne doute pas de moi
I've taken way too many losses just to doubt me then
J'ai encaissé trop de pertes pour que tu doutes de moi
Y'all think it's all a game I told you who I am
Vous pensez que c'est un jeu, je t'ai dit qui je suis
I'll reiterate again bitch I'm the fuckin' man
Je le répète encore, salope, je suis le patron
Hold yo truth or speak your peace depends on what it is
Garde ta vérité ou dis ce que tu penses, ça dépend de ce que c'est
Just hope you make some peace with what you fuckin' did
J'espère juste que tu fais la paix avec ce que t'as fait
Bro got done wit doing time and then went back for more
Mon frère est sorti de prison et il y est retourné
I used to tell B tone it down it ain't no time for war
Je disais à B de se calmer, c'est pas le moment pour la guerre
And E just got a daughter on the fucking way now
Et E vient d'avoir une fille
What the fuck we supposed to say now
Qu'est-ce qu'on est censés dire maintenant ?
Can't look at her later and be dead beats
On peut pas la regarder en face et être des bons à rien
Not the dad part but all the dreams that we done failed see
Pas le côté père, mais tous les rêves qu'on a pas réalisés, tu vois
RIP my dawg we do this one for Ant
RIP mon pote, on le fait pour Ant
Can't believe you fuckin' gone but soon they'll understand
J'arrive pas à croire que t'es plus là, mais bientôt ils comprendront
Everything you saw in me was meant to mean some
Tout ce que tu voyais en moi voulait dire quelque chose
Knew since you had met me you believed that I would be some
Je savais que depuis que tu m'avais rencontré, tu croyais que je deviendrais quelqu'un
And I'ma be some
Et je vais être quelqu'un
And I'ma be some
Et je vais être quelqu'un
They tried to lock me down in the chains
Ils ont essayé de m'enfermer dans les chaînes
And say the same things
Et de dire les mêmes choses
But I promise I'ma be some
Mais je te promets que je serai quelqu'un
I promise I'ma be some
Je te promets que je serai quelqu'un
On Cavi I'ma be some yeah
Sur Cavi je serai quelqu'un ouais
And we gone get that yeah
Et on va l'avoir ouais
I promise I'ma be some yeah
Je te promets que je serai quelqu'un ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais





Writer(s): David Tsimba Phambu


Attention! Feel free to leave feedback.