Dave Tsimba - Boro Interludes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dave Tsimba - Boro Interludes




Boro Interludes
Boro Interludes
Recreational moments of sutra
Des moments de détente du sūtra
High it's nice to meet but no ones comparing to Suzie
C'est agréable de rencontrer, mais personne ne se compare à Suzie
Visionary imperfections I might render clueless
Des imperfections visionnaires que je pourrais rendre inconscientes
HV got ahold shawty but she playin' stupid
HV a attrapé la petite, mais elle joue la stupide
I got a hold of my line but
J'ai pris ma ligne, mais
She's wasting my time on some circuit two piece
Elle perd mon temps avec une tenue de circuit en deux parties
Clown folded just to make it loopy
Le clown s'est plié juste pour le rendre loufoque
And he'll buy her a ring and she'll say yes
Et il lui achètera une bague et elle dira oui
So I continue on the lavish loopin
Alors je continue sur la boucle luxueuse
Just to tell him she don't love him cause she acted stupid
Juste pour lui dire qu'elle ne l'aime pas parce qu'elle a agi comme une stupide
Never equals up again when you continuously search
On ne revient jamais à la normale quand on cherche constamment
For some congruent ass niggas
Des mecs du même acabit
That won't make you fruitful
Qui ne te rendront pas fertile
Settle down cause we ain't scared to lose you bitch
Calme-toi, parce qu'on a pas peur de te perdre, salope
I'ma tell you why it is and why it ain't exclusively
Je vais te dire pourquoi c'est comme ça et pourquoi ce n'est pas exclusivement
I already have but you're the worse at my deciphering
Je te l'ai déjà dit, mais tu es la pire à déchiffrer mes mots
Seems I'm being petty when I strongly answer confident
On dirait que je suis mesquin quand je réponds avec confiance
Hope my brothers pray for me
J'espère que mes frères prient pour moi
The dangerous been acknowledged and
Le danger a été reconnu et
I know we've been going through a time
Je sais qu'on traverse une période
Where there's no talkin but
il n'y a pas de discussion, mais
Hope you hear me clearly I'm just here to state the opposite
J'espère que tu m'entends clairement, je suis juste pour affirmer le contraire
Not because they're listening they're not
Pas parce qu'ils écoutent, ils ne le font pas
If you didn't catch the line
Si tu n'as pas capté la ligne
So if they ever see me all they'll really hear me say is time
Alors si jamais ils me voient, tout ce qu'ils entendront vraiment, c'est "temps"
(Tick)
(Tic)
Look I um
Écoute, je...
Look I know the roads are tough but
Écoute, je sais que les routes sont difficiles, mais
You ain't gotta give up on it ya know
Tu n'as pas besoin d'abandonner, tu sais
Like, like where's your heart at?
Genre, est ton cœur ?
Like, where's, where's your mind at?
Genre, est, est ton esprit ?
Where's your mindset at? Why? What changed?
est ton état d'esprit ? Pourquoi ? Qu'est-ce qui a changé ?
I'm teaching kids how to fish and I can't even fish
J'apprends aux enfants à pêcher, et moi-même je ne sais pas pêcher
At least I'm trying if you throw me in this business then
Au moins, j'essaie. Si tu me jettes dans cette affaire, alors
You've been acting shady in the open
Tu agis de façon louche en public
But with closed doors around you
Mais avec des portes closes autour de toi
Now I'm actually in the conversation
Maintenant, je suis vraiment dans la conversation
You been treating me like I'm the fifth seed up in the congregation
Tu me traites comme si j'étais la cinquième graine dans l'assemblée
One and two are taken by some niggas y'all don't even hang with
Un et deux sont pris par des mecs avec qui vous ne traînez même pas
Three and four are taken by some exes that you steady claiming
Trois et quatre sont pris par des exes que tu affirmes constamment être
I'm only in 5 cause I'm the one she's steady relegating
Je ne suis que 5 parce que je suis celui qu'elle relègue constamment
Moving on to six is probably me
Passer à six, c'est probablement moi
Cause you just gotta wait then
Parce qu'il faut juste attendre alors
If I move back to one that means
Si je retourne à un, ça veut dire
I'm done with all my levy waitlist
J'en ai fini avec toute ma liste d'attente
I'm still pretty holy in my ways
Je suis toujours assez saint dans mes façons
But she's aveugle to mean ones
Mais elle est aveugle aux gens méchants
I swear it was a moment where I failed
Je jure qu'il y a eu un moment j'ai échoué
I swear I never mean it
Je jure que je ne l'ai jamais fait exprès
But you see the pressure of your fam
Mais tu vois la pression de ta famille
And friends around believed you
Et tes amis autour de toi t'ont cru
So I'm a monster in their eyes no matter what the details
Alors je suis un monstre à leurs yeux, peu importe les détails
Worse part is that you're the reason the mail is sacred
Le pire, c'est que tu es la raison pour laquelle le courrier est sacré
Since you read the email
Depuis que tu as lu l'e-mail
I'll spare the details
J'épargnerai les détails
You know (man)
Tu sais (homme)
You know
Tu sais
That I'm not a one
Que je ne suis pas un
No I'm not a one
Non, je ne suis pas un
That you could mess with
Avec qui tu pourrais t'emmêler
So you say
Alors tu dis
You're gone
Tu es partie
No I'm not a one
Non, je ne suis pas un
You'll see me sooner than that I swear
Tu me verras plus tôt que ça, je te le jure
Man um I tried um
Mec, j'ai essayé, je...
I don't know it's umm
Je ne sais pas, c'est...
I don't know dawg
Je ne sais pas, mec
When you're not hear it's easier to feel numb
Quand tu n'es pas là, c'est plus facile de se sentir engourdi
Ya know
Tu sais
It's just easier
C'est juste plus facile
The more I feel the pain? Fuck that!
Plus je ressens la douleur ? Fous le camp !





Writer(s): David Tsimba Phambu


Attention! Feel free to leave feedback.