Dave Tsimba - Love Me Red or Blue - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dave Tsimba - Love Me Red or Blue




Love Me Red or Blue
Люби меня Красным или Синим
You need to love me Red or Blue regardless you feel me
Тебе нужно любить меня, независимо от того, чувствуешь ты меня или нет
Ya know
Ты знаешь
I need to get that
Мне нужно это понять
Listen closely look
Слушай внимательно, смотри
Man
Человек
Vindictive of validation
Жаждущий признания
Ashamed in the acclamation of being demon for once
Стыдящийся того, что в кои-то веки стал демоном
I try to make it right if we both agreeing for once
Я постараюсь все исправить, если мы оба хоть раз придем к согласию
You never meant to hurt me when being me was a one time thing
Ты никогда не хотел причинить мне боль, когда был мной всего один раз.
I admit I got pressure that still provides at night
Я признаю, что по ночам у меня все еще болит голова
But I leave everything to sow incase the seams breaking
Но я все бросаю на то, чтобы сеять, пока не лопнут швы
My job is stress and your trust in me is a lead danger
Моя работа - это стресс, а твое доверие ко мне - серьезная опасность
No wonder why I say don't drink
Неудивительно, что я говорю не пить
But come home mean wasted
Но приходить домой значит быть пьяным
I guess it's cause all my anger's stuck in this chalice
Я думаю, это потому, что весь мой гнев сосредоточился в этой чаше
And either your momma loves me
И либо твоя мама любит меня, либо...
Or holds me out on occasion
Или помогает мне при случае
The feeling's still a resemblance
Это ощущение все еще остается похожим
To being stuck on probation
За то, что застрял на испытательном сроке
Where they watch you from a distance
Где они наблюдают за тобой издалека
Or never care if your awake
Или тебе все равно, проснешься ты или нет.
And your friends at me
И твои друзья смотрят на меня
All positivity for most but they still at me
У большинства все позитивно, но они все еще злятся на меня
I know you do just because I show love really
Я знаю, что ты любишь меня, просто потому, что я действительно проявляю любовь
Surely I always try to go put our difference aside
Конечно, я всегда стараюсь забыть о наших разногласиях.
But I heard you say we cool and not the way that the distance applies
Но я слышал, как ты сказал, что у нас все круто, и это не связано с расстоянием.
Took my raised from me that's the shit that the distance is tied
Забрал у меня мою зарплату, в том-то и дело, что дистанция ограничена.
True love isn't measured circumstances
Настоящая любовь - это не взвешенные обстоятельства
Your distance implied
Ваша дистанция подразумевала
That you have so much to worry bout
Что у тебя так много поводов для беспокойства
But you answer your phone
Но ты отвечаешь на звонки
Telling me you don't check it every now is a cynical lie
Говорить мне, что ты не проверяешь это время от времени, - циничная ложь
Love me Red or Blue and not because
Люби меня красной или синей, и не потому, что
I'm indifferent with sides
Мне безразличны все стороны
That just stands for times you're
Это просто обозначает те времена, когда ты
Either good or your different at times
Иногда ты либо хорош, либо отличаешься от других
Those nights when you're glad
Те ночи, когда ты радуешься
You got your one that is there to reside
У тебя есть тот, кто будет там жить
Or screaming at each other but you still love each other inside
Или кричите друг на друга, но внутри вы все еще любите друг друга.
Realizing hopefully that the room
С надеждой осознавая, что комната
Here is changing the vibes
Здесь меняется атмосфера
Brought me to my red the room where everything's bitter inside
Привел меня в мою красную комнату, где все так ожесточено внутри
Sometimes I wonder if it was you
Иногда я задаюсь вопросом, был ли это ты
Would you feel this ashamed?
Тебе было бы так стыдно?
But then even when you wrong
Но даже когда ты ошибаешься
You point me as the finger to blame
Ты обвиняешь меня пальцем
This ain't a two way
Это не взаимовыгодно
Back when on your couch
Вернувшись на свой диван
We used to listen to your tunes babe
Мы любили слушать твои мелодии, детка
And we'd have
И у нас были
Brys-on and our marijuana amusement
Брай-он и наши развлечения с марихуаной
For you the sound wasn't the only reason I was tuned in
Для тебя звук был не единственной причиной, по которой я был настроен на тебя
I remember at the gas station you ask me why I love you
Я помню, как на заправке ты спросила меня, за что я тебя люблю
I chased you for some months
Я преследовал тебя несколько месяцев
And you seem to deny my retail
А ты, кажется, отрицала мои слова о продаже
I get it babe but you don't have to ask for all the details
Я понимаю, детка, но тебе не обязательно спрашивать обо всех подробностях.
Seeing all my friends get the chance to call you
Рад, что у всех моих друзей появилась возможность позвонить тебе
And get you to come over
И пригласить тебя в гости
Smoke a little weed and drink a bit till your not sober
Кури травку и пей, пока не протрезвеешь
Or ask to teach you spanish when you know it ain't that kosher
Или попроси научить тебя испанскому, хотя знаешь, что это не совсем кошерно
Or stay at the same spot and same couch or your bed even
Или оставайся на том же месте, на том же диване или даже на своей кровати
Your wall hit me the hardest that's the reason I can't sleep but
Твоя стена бьет по мне сильнее всего, вот почему я не могу уснуть, но
Apparently I'm the dumb
Видимо, я тупица
And it's done when it's all closure
И все заканчивается, когда все заканчивается
Cause I apologize for all the things that I didn't know of
Потому что я прошу прощения за все то, о чем я не знал
And I apologized for all the things that I did know of
И я извинился за все то, о чем я действительно знал
There's no fair treatment when the story is done nigga
Когда история закончена, нет справедливого отношения к ней, ниггер
Fuck all the wedding rings
К черту все обручальные кольца
Fuck all of the love fuck all the hatred I'm setting things
К черту всю любовь, к черту всю ненависть, я расставляю все по местам.
Don't bother me in the club in the future with petty things
В будущем не беспокой меня в клубе мелочами
Cause I'll be living plenty to this life with some ready Tings
Потому что я буду жить полной жизнью, имея кое-что наготове
You may be ok but I'm not set on our mending things
Может, с тобой все и в порядке, но я не настроен на то, чтобы у нас все наладилось
Machine mystery stories I'm not set on the meddling things
Детективные истории о машинах, я не настроен на то, чтобы вмешиваться в чужие дела
Let me live my life since you decided to do the same
Позволь мне жить своей жизнью, раз уж ты решил поступить так же
Without telling me dog but I see things from a mile away
Не говоря мне об этом, пес, но я вижу все за милю
This is probably why this song lives deeply inside of your safe
Наверное, именно поэтому эта песня живет глубоко внутри вашего сейфа
Sayin I don't know the code
В ней говорится, что я не знаю кода
But I'm the best when deciphering the case
Но я лучше всех разбираюсь в делах
That's why they read what I say and they leave me on read
Вот почему они читают то, что я говорю, и оставляют меня на прочтение
It's pretty implicit when I know what'd I'd mean to you dead
Это довольно очевидно, когда я знаю, что значил бы для тебя после смерти
You don't mean the same
Ты не имеешь в виду то же самое
No more
Больше не надо
No more
Больше не надо
You don't mean the same
Ты имеешь в виду совсем другое
No more
Больше не надо
No more
Больше не надо
You don't mean the same
Ты имеешь в виду совсем другое
No more No more
Хватит, хватит
No more
Больше не надо
Love me Red or Blue till all the differences aside nigga
Люби меня красным или синим, пока не забудешь обо всех различиях, ниггер.





Writer(s): David Tsimba Phambu


Attention! Feel free to leave feedback.