Dave Tsimba - Rinse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dave Tsimba - Rinse




Rinse
Rincer
Run with me I'ma call back
Cours avec moi, je te rappellerai
Practice isn't easy anymore
La pratique n'est plus facile
Oh so they fell back on me
Oh, alors ils se sont retournés contre moi
Guess I should've held myself homie
J'aurais me retenir, mon pote
Swear you feel it
Je jure que tu le sens
Cause I know you do (know you do)
Parce que je sais que tu le fais (tu le fais)
Oh you making moves (making moves)
Oh, tu fais des moves (des moves)
Oh those Louis genes
Oh, ces gènes Louis
DNA is in your loyal clue
L'ADN est dans ton indice de loyauté
I would stay but I got much to do
Je resterais, mais j'ai beaucoup à faire
Probably heard this all before I get it
Tu as probablement déjà entendu tout ça, je comprends
Rinsing harm isn't an easy thing
Rincer le mal n'est pas une chose facile
Guess we should've never been a thing
On n'aurait jamais être ensemble
Maybe we should but I know
Peut-être qu'on devrait, mais je sais
And I know nothing yet though
Et je ne sais rien encore, pourtant
We should keep going we should keep going
On devrait continuer, on devrait continuer
Then I'll leave you in a different time zone
Alors je te laisserai dans un fuseau horaire différent
You
Toi
You got something that I want
Tu as quelque chose que je veux
But I don't know
Mais je ne sais pas
It's just something that ain't real
C'est juste quelque chose qui n'est pas réel
Cause I don't show
Parce que je ne montre pas
Feelings never come around on this side
Les sentiments ne se présentent jamais de ce côté
This side
Ce côté
Woah you
Woah, toi
You got something that I hate
Tu as quelque chose que je déteste
Oh this great, oh this is fate
Oh, c'est génial, oh, c'est le destin
Oh it's too late, no it's not babe
Oh, il est trop tard, non, ce n'est pas bébé
Oh this ain't it, it ain't legit
Oh, ce n'est pas ça, ce n'est pas légitime
I ask myself a hundred times in a day quit
Je me le demande cent fois par jour, arrête
Give break miss, Leave me faithless
Donne une pause, manque, laisse-moi sans foi
Give me faith then, Fuck a patience
Donne-moi la foi alors, fous la patience
I want space then, No don't leave this
Je veux de l'espace alors, non, ne quitte pas ça
Man I used to be clean
Mec, j'avais l'habitude d'être propre
I used to be mean
J'avais l'habitude d'être méchant
I used to be something that I didn't ever agree
J'avais l'habitude d'être quelque chose que je n'acceptais jamais
Heartless at less, heartless at best
Sans cœur à moins, sans cœur au mieux
It's a no-show
C'est un no-show
It's a no-go
C'est un no-go
Thinking like that is a no no woah
Penser comme ça, c'est un no no woah
(Ya know)
(Tu sais)
Can't no one ever contest
Personne ne peut jamais contester
With your essence
Avec ton essence
No
Non
I got something that I need
J'ai quelque chose dont j'ai besoin
But I won't show
Mais je ne le montrerai pas
Feelings ain't that much to me
Les sentiments ne me valent pas tant que ça
But I say reach
Mais je dis atteindre
For me baby it's just me \u0026 you (oh woah)
Pour moi, bébé, c'est juste moi et toi (oh woah)
Woah woah
Woah woah
You know how it really goes
Tu sais comment ça se passe vraiment
I'm just a vibe
Je suis juste un vibe
That's just what I really show
C'est juste ce que je montre vraiment
But you don't like
Mais tu n'aimes pas
When I show that side of me at times
Quand je montre ce côté de moi parfois
I can't help it
Je ne peux pas y faire grand-chose
(Drunk talk)
(Paroles d'ivrogne)
I said I feel helpless
J'ai dit que je me sentais impuissant
Woah
Woah
Woah-woah-woah-woah
Woah-woah-woah-woah
Woah woah woah
Woah woah woah





Writer(s): David Tsimba Phambu


Attention! Feel free to leave feedback.