Les Miserables - Bring Him Home - Dave Willetts translation in German

Les Miserables - Bring Him Home

God on high
Hear my prayer
In my need
You have always been there

He is young
He's afraid
Let him rest
Heaven blessed.
Bring him home
Bring him home
Bring him home.

He's like the son I might have known
If God had granted me a son.
The summers die
One by one
How soon they fly
On and on
And I am old
And will be gone.
Bring him peace
Bring him joy
He is young
He is only a boy

You can take
You can give
Let him be
Let him live
If I die, let me die
Let him live
Bring him home
Bring him home
Bring him home.

Les Miserables - Bring Ihn Heim

Gott im Himmel
Hör mein Gebet
In meiner Not
Warst du immer da

Er ist jung
Er hat Angst
Lass ihn ruh'n
Gesegnet vom Himmel.
Bring ihn heim
Bring ihn heim
Bring ihn heim.

Er ist wie der Sohn, den ich vielleicht gekannt hätte
Wenn Gott mir einen Sohn geschenkt hätte.
Die Sommer sterben
Einer nach dem andern
Wie schnell sie flieh'n
Immer weiter
Und ich bin alt
Und werde gehen.
Bring ihm Frieden
Bring ihm Freude
Er ist jung
Er ist nur ein Junge

Du kannst nehmen
Du kannst geben
Lass ihn sein
Lass ihn leben
Wenn ich sterbe, lass mich sterben
Lass ihn leben
Bring ihn heim
Bring ihn heim
Bring ihn heim.