Dave & Ansel Collins - wrapped Up In Your Arms - translation of the lyrics into German
Dave & Ansel Collins wrapped Up In Your Arms

wrapped Up In Your Arms

Dave , Ansel Collins

wrapped Up In Your Arms - Dave , Ansel Collins translation in German




wrapped Up In Your Arms
In Deinen Armen Eingehüllt
Wrapped in Your Arms
In Deinen Armen eingehüllt
Envuelto en tus brazos
In Deine Arme eingeschlungen
¿Es esta la imagen completa?
Ist dies das vollständige Bild
Is this the whole picture
Ist dies das vollständige Bild
¿O es solo el comienzo?
Oder ist dies nur der Anfang
Or is this just the start?
Oder ist dies nur der Anfang
¿Es así como me amas?
Ist es so, wie du mich liebst
Is this the way you love me?
Ist es so, wie du mich liebst
Estas capturando mi corazon
Du eroberst mein Herz
You′re capturing my heart
Du eroberst mein Herz
Solía intentar andar solo
Früher versuchte ich allein zu gehen
I used to try and walk alone
Früher versuchte ich allein zu gehen
Pero he empezado a crecer.
Doch ich begann zu wachsen
But I've begun to grow
Doch ich begann zu wachsen
Y cuando me digas solo para descansar.
Und wenn du mir sagst, einfach
And when You tell me just to rest
Und wenn du mir sagst, einfach
Por fin me suelto me dejo ir
zu ruhen Lass endlich los ich lasse los
I′m finally letting go, I let go
zu ruhen Lass endlich los ich lasse los
Y estoy aqui para quedarme
Und ich bin hier um zu bleiben
And I'm here to stay
Und ich bin hier um zu bleiben
Nada nos puede separar
Nichts kann uns trennen
Nothing can separate us
Nichts kann uns trennen
Y se que estoy bien
Und ich weiß mir geht es gut
And I know I'm okay
Und ich weiß mir geht es gut
Me acuna gentilmente
Du wiegst mich sanft
You cradle me gently
Du wiegst mich sanft
Envuelto en tus brazos estoy en casa
In Deinen Armen eingehüllt bin ich zu Hause
Wrapped in Your arms I′m home
In Deinen Armen eingehüllt bin ich zu Hause
Estoy viendo mucho más claro
Ich sehe so viel klarer
I′m seeing so much clearer
Ich sehe so viel klarer
Mirando a través de tus ojos
Durch deine Augen schauend
Looking through Your eyes
Durch deine Augen schauend
Nunca pude encontrar un lugar más seguro
Ich könnte niemals einen sichereren Ort
I could never find a safer place
Ich könnte niemals einen sichereren Ort
Aunque lo intenté
finden Selbst wenn ich es versuchte
Even if I tried
finden Selbst wenn ich es versuchte
Todas las veces que te he necesitado
All die Male die ich dich brauchte
All the times I've needed You
All die Male die ich dich brauchte
Nunca me has dejado de lado
Du hast mich nie verlassen
You′ve never left my side
Du hast mich nie verlassen
Me aferro a cada una de tus palabras
Ich halte mich an jedes deiner Worte
I'm clinging to Your every word
Ich halte mich an jedes deiner Worte
Nunca me dejes ir, no me dejes ir
Lass niemals los mich lass nicht los
Don′t ever let me go, don't let go
Lass niemals los mich lass nicht los
Y estoy aqui para quedarme
Und ich bin hier um zu bleiben
And I′m here to stay
Und ich bin hier um zu bleiben
Nada nos puede separar
Nichts kann uns trennen
Nothing can separate us
Nichts kann uns trennen
Y se que estoy bien
Und ich weiß mir geht es gut
And I know I'm okay
Und ich weiß mir geht es gut
Me acuna gentilmente
Du wiegst mich sanft
You cradle me gently
Du wiegst mich sanft
Envuelto en tus brazos estoy en casa, estoy en casa
In Deinen Armen eingehüllt bin ich zu Hause bin zu Hause
Wrapped in Your arms I'm home, I′m home
In Deinen Armen eingehüllt bin ich zu Hause bin zu Hause
Estoy envuelto en tus brazos
Ich bin in Deinen Armen eingehüllt
I′m wrapped in Your arms
Ich bin in Deinen Armen eingehüllt
Y estoy aqui para quedarme
Und ich bin hier um zu bleiben
And I'm here to stay
Und ich bin hier um zu bleiben
Nada nos puede separar
Nichts kann uns trennen
Nothing can separate us
Nichts kann uns trennen
Y se que estoy bien
Und ich weiß mir geht es gut
And I know I′m okay
Und ich weiß mir geht es gut
Me acuna gentilmente
Du wiegst mich sanft
You cradle me gently
Du wiegst mich sanft
Envuelto en tus brazos
In Deinen Armen eingehüllt
Wrapped in Your arms
In Deinen Armen eingehüllt
Y estoy aqui para quedarme
Und ich bin hier um zu bleiben
And I'm here to stay
Und ich bin hier um zu bleiben
Nada nos puede separar
Nichts kann uns trennen
Nothing can separate us
Nichts kann uns trennen
Y se que estoy bien
Und ich weiß mir geht es gut
And I know I′m okay
Und ich weiß mir geht es gut
Me acuna gentilmente
Du wiegst mich sanft
You cradle me gently
Du wiegst mich sanft
Envuelto en tus brazos estoy en casa, estoy en casa
In Deinen Armen eingehüllt bin ich zu Hause bin zu Hause
Wrapped in Your arms I'm home, I′m home
In Deinen Armen eingehüllt bin ich zu Hause bin zu Hause




Writer(s): Dave Barker
Dave & Ansel Collins - Black Label Reggae (Volume 30)
Album
Black Label Reggae (Volume 30)
date of release
24-09-2009

1 wrapped Up In Your Arms
2 On Broadway
3 Double Barrel
4 Monkey Spanner
5 my Best Girl
6 Shocks of Mighty
7 Burning love
8 johnny dollar
9 just My Imagination
10 don't Give Up So Easy
11 what a Confusion
12 Lonely Man Am I
13 Only the Strong Survive
14 Nothing Matters When You're Young
Attention! Feel free to leave feedback.