Dave feat. J Hus - Samantha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dave feat. J Hus - Samantha




Samantha
Samantha
I changed my number couple times
J'ai changé de numéro plusieurs fois
'Cause man kept calling me for things
Parce qu'on n'arrêtait pas de m'appeler pour des trucs
And man are hating
Et les mecs me détestent
But they're waving
Mais ils me saluent
When they saw me on their strip
Quand ils m'ont vu dans leur quartier
I know
Je sais
I know they see me on the camera
Je sais qu'ils me voient sur la caméra
Might just link Samantha
Je devrais appeler Samantha
Mix the Gentlemen with Gansta
Mélanger le Gentleman et le voyou
Quickly stop off at the off licence
Faire un saut rapide au magasin d'alcools
Bossman, Let me get a 22 drink
Patron, laissez-moi prendre une bouteille à 22
Gyaldem ah' watch my ting
Les filles matent mon truc
How about a crook and a princess combining
Que dirais-tu d'un voyou et d'une princesse qui s'unissent
And I'd be giving her the good pipe
Et je la ferais planer au septième ciel
And man walked in
Et un mec est entré
Yo it's not what it looks like
Yo, ce n'est pas ce que tu crois
Give man high-five
Check à mon pote
Kiss her goodnight
Embrasse-la pour lui dire bonne nuit
I'm in your eye sight
Je suis sous tes yeux
But I'm not your type
Mais je ne suis pas ton genre
I'm more like low-life
Je suis plutôt du genre voyou
Keep quiet I'm preaching
Silence, je prêche
Put a sock in it
Mets-y une chaussette
Put a sock on the fire alarm
Mets une chaussette sur l'alarme incendie
Fingers looking like a firearm
Mes doigts ressemblent à une arme à feu
When I'm spitting this fire
Quand je crache ce feu
Plus I came with the fire, umm
En plus, je suis venu avec le feu, umm
What's that ting with the silencer
C'est quoi ce truc avec le silencieux
Man come through and silence them
On débarque et on les fait taire
I was never the cool kid
Je n'ai jamais été le mec cool
More like Strange and Awkward
Plutôt du genre bizarre et maladroit
Biscuit for your forehead
Un biscuit sur ton front
Tore my forearms exhausted
J'ai les avant-bras déchirés, épuisés
I've been thrown in my fortress
J'ai été jeté dans ma forteresse
Spent four months in the forefront
J'ai passé quatre mois au premier plan
We party for a fortnight
On fait la fête pendant quinze jours
But I was too weak by the fourth night
Mais j'étais trop faible au bout de la quatrième nuit
I changed my number couple times
J'ai changé de numéro plusieurs fois
'Cause man kept calling me for things
Parce qu'on n'arrêtait pas de m'appeler pour des trucs
And man are hating
Et les mecs me détestent
But they're waving
Mais ils me saluent
When they saw me on their strip (I know)
Quand ils m'ont vu dans leur quartier (Je sais)
I know they see me on the camera
Je sais qu'ils me voient sur la caméra
Might just link Samantha
Je devrais appeler Samantha
Mix the Gentlemen with Gansta
Mélanger le Gentleman et le voyou
I changed my number couple times
J'ai changé de numéro plusieurs fois
'Cause man kept calling me for things
Parce qu'on n'arrêtait pas de m'appeler pour des trucs
And man are hating
Et les mecs me détestent
But they're waving
Mais ils me saluent
When they saw me on their strip
Quand ils m'ont vu dans leur quartier
I know
Je sais
I know they see me on the camera
Je sais qu'ils me voient sur la caméra
Might just link Samantha
Je devrais appeler Samantha
Mix the Gentlemen with Gansta
Mélanger le Gentleman et le voyou
We are not G's
On n'est pas des gangsters
I am not from your ends
Je ne viens pas de chez toi
I don't give a fuck what you've done
Je m'en fous de ce que t'as fait
2 Young G's, arms out, nobody move
Deux jeunes gangsters, bras en l'air, personne ne bouge
You can get stuck in the mud
Tu peux rester coincé dans la boue
We send your man to the shop
On envoie ton gars au magasin
What do you mean
Comment ça ?
He never made it rain
Il n'a jamais fait pleuvoir l'argent
Your man is a fraud
Ton gars est un imposteur
Your boyfriend is living a lie
Ton mec vit un mensonge
You're kind of like Rachel Zane
T'es un peu comme Rachel Zane
I'm gentle when it comes to girldem
Je suis doux avec les filles
But I'm a gangsta with some voddy and voss
Mais je suis un voyou avec de la vodka et du champagne
My girl don't want to stop for a chat
Ma copine ne veut pas s'arrêter pour parler
Then I'm onto her friends like Joey and Ross
Alors je me tourne vers ses amis comme Joey et Ross
Babe, what do you mean you can't talk for a sec
Bébé, comment ça tu peux pas parler une seconde ?
It's calm, you don't even know what you've lost
C'est tranquille, tu ne sais même pas ce que t'as perdu
Stone Island from my head to my feet
Du Stone Island de la tête aux pieds
When I step on the street, I don't know what it cost
Quand je marche dans la rue, je ne sais pas combien ça coûte
But, I know it's expensive
Mais je sais que c'est cher
She told me she love me
Elle m'a dit qu'elle m'aimait
But really, I don't even know if she meant it
Mais en vrai, je ne sais même pas si elle le pensait vraiment
And if fed pulls this whip
Et si les flics arrêtent cette voiture
That numerous offences
C'est plusieurs infractions
Why you gassed off a rag?
Pourquoi t'as gazé un chiffon ?
I put 3 on my dentist
J'en ai mis 3 à mon dentiste
(I put 3 on my dentist)
(J'en ai mis 3 à mon dentiste)
Close your eyes, it might be blinding
Ferme les yeux, ça risque d'être aveuglant
And they wonder why I'm smiling
Et ils se demandent pourquoi je souris
Until I hear a siren
Jusqu'à ce que j'entende une sirène
We pulled off in perfect timing
On s'est tirés au moment parfait
Close your eyes, it might be blinding
Ferme les yeux, ça risque d'être aveuglant
And they wonder why I'm smiling
Et ils se demandent pourquoi je souris
Until I hear a siren
Jusqu'à ce que j'entende une sirène
We pulled off in perfect timing
On s'est tirés au moment parfait
I changed my number couple times
J'ai changé de numéro plusieurs fois
'Cause man kept calling me for things
Parce qu'on n'arrêtait pas de m'appeler pour des trucs
And man are hating
Et les mecs me détestent
But they're waving
Mais ils me saluent
When they saw me on their strip (I know)
Quand ils m'ont vu dans leur quartier (Je sais)
I know they see me on the camera
Je sais qu'ils me voient sur la caméra
Might just link Samantha
Je devrais appeler Samantha
Mix the Gentlemen with Gansta
Mélanger le Gentleman et le voyou
I changed my number couple times
J'ai changé de numéro plusieurs fois
'Cause man kept calling me for things
Parce qu'on n'arrêtait pas de m'appeler pour des trucs
And man are hating
Et les mecs me détestent
But they're waving
Mais ils me saluent
When they saw me on their strip
Quand ils m'ont vu dans leur quartier
(I know
(Je sais
I know they see me on the camera
Je sais qu'ils me voient sur la caméra
Might just link Samantha
Je devrais appeler Samantha
Mix the Gentlemen with Gansta
Mélanger le Gentleman et le voyou





Writer(s): Momodou Jallow

Dave feat. J Hus - Samantha
Album
Samantha
date of release
27-01-2017


More albums



Attention! Feel free to leave feedback.