L'inventaire - Dave translation in German

L'inventaire

J'ai rangé mes certitudes
Et mes costards cintrés
Ça fait quelques multitudes
De vieilles affaires classées

Un certif' de fin d'études
Et autres vieux papiers
Des placards pleins
De rien
Tous mes souvenirs
Faudrait que je me décide
À m'en débarrasser
Il n'y a vraiment que toi
Dont je ne veux pas me séparer
À aucun prix tu m'as compris

J'ai gardé par habitude
Mes vieux jeans trop serrés
Tout ce qui tombe en désuétude
Qu'on mettra plus jamais
J'ai laissé les turpitudes
Et autres voluptés
Mes grands écarts

Au rencard
Soir de fête et jour de gloire
J'en ai collectionné
Salle des fêtes, ou belle victoire
Il y a pas de quoi pas vaser
Il n'y a vraiment que toi
Dont je ne peux pas me séparer
À aucun prix tu m'as compris

Il n'y a vraiment que toi
Dont je ne peux pas me séparer
À aucun prix tu m'as compris
À aucun prix tu m'as compris

Inventur

Ich habe meine Gewissheiten aussortiert
Und meine taillierten Anzüge
Das ergibt eine Vielzahl
Von alten, abgehakten Dingen

Ein Abschlusszeugnis
Und andere alte Papiere
Schränke voll
Mit Nichts
Alle meine Erinnerungen
Ich sollte mich entscheiden,
Mich davon zu trennen
Es gibt wirklich nur dich,
Von der ich mich nicht trennen will
Um keinen Preis, du hast mich verstanden

Ich habe aus Gewohnheit behalten
Meine alten, zu engen Jeans
Alles, was aus der Mode kommt,
Was man nie wieder anziehen wird
Ich habe die Lasterhaftigkeiten hinter mir gelassen
Und andere Wollüste
Meine Spagate

Ad acta gelegt
Festabend und Tag des Ruhms,
Davon habe ich gesammelt
Festsaal oder schöner Sieg,
Kein Grund zum Angeben
Es gibt wirklich nur dich,
Von der ich mich nicht trennen kann
Um keinen Preis, du hast mich verstanden

Es gibt wirklich nur dich,
Von der ich mich nicht trennen kann
Um keinen Preis, du hast mich verstanden
Um keinen Preis, du hast mich verstanden