Lyrics and translation Dave - La Décision

La Décision

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Entre les deux, ma vie balance
Amour ou liberté, je dois saisir ma chance
Mais jusqu'à ce jour, je n'ai rien décidé

Je suis ici parce que tu m'aimes
J'oublie où je suis né
Mais quand je dis, "je t'aime"
Je ne le dis plus comme un mot étranger

Adieu, mon bateau ivre
Va-t'en vers d'autres cieux
C'est là que je veux vivre
Si l'amour me fait une place au soleil

La décision que j'avais prise
De vivre sans m'attacher
À rien pour un empire
Ton premier sourire me l'a fait oublier

Adieu, mon bateau ivre
Va-t'en vers d'autres cieux
C'est là que je veux vivre
Si l'amour me fait une place au soleil

(Ah-ah, ah-ah) Laisse-moi croire (ah-ah, ah-ah, ah) que je décide (ah, ah)
Moi-même (ah-ah, ah-ah) ma destinée
(C'est là que je veux vivre)
Si l'amour me fait une place au soleil (ah-ah, ah-ah, ah)

Решение

А-а, а-а
А-а, а-а, а
А, а
А-а, а-а
А, а
А-а, а-а, а
А-а-а, а-а
А, а-а-а
А-а, а-а

Моя жизнь балансирует между
Любовью и свободой, я должен воспользоваться своим шансом.
Но до сегодняшнего дня я так ничего и не решил.

Я здесь, потому что ты любишь меня.
Я забываю, где я родился.
Но когда я говорю: "Я люблю тебя",
Я больше не говорю это как иностранец.

Прощай, мой пьяный корабль.
Уплыви к другим небесам.
Вот где я хочу жить,
Если любовь даст мне место под солнцем.

Решение, которое я принял,
Жить, ни к чему не привязываясь,
Ни к чему ради империи,
Твоя первая улыбка заставила меня забыть об этом.

Прощай, мой пьяный корабль.
Уплыви к другим небесам.
Вот где я хочу жить,
Если любовь даст мне место под солнцем.

(А-а, а-а) Дай мне поверить (а-а, а-а, а), что я решаю (а, а)
Сам (а-а, а-а) свою судьбу.
(Вот где я хочу жить.)
Если любовь даст мне место под солнцем. (а-а, а-а, а).