Davecreates feat. Elmarie - Legacy (feat. Elmarie) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Davecreates feat. Elmarie - Legacy (feat. Elmarie)




Legacy (feat. Elmarie)
Héritage (feat. Elmarie)
Just be real innit
Sois juste vraie, tu sais
Just talk about, talk about your life... experiences
Parle juste de, parle de ta vie... tes expériences
(Yeah like just feel the vibes)
(Ouais, sens juste les vibes)
Yeah yeah (Talk about... the future)
Ouais ouais (Parle de... l'avenir)
This is poetry when the flow speaks
C'est de la poésie quand le flow parle
Satisfaction that the soul seeks
La satisfaction que l'âme recherche
Tell the team we come leaps
Dis à l'équipe que nous venons à pas de géant
And bounds better than we used to be
Et bien mieux qu'avant
Bound to be better than I used to be
Destiné à être meilleur que je ne l'étais
Bouncing on beats eloquently
Rebondissant sur les rythmes avec éloquence
Bare energy
Une énergie brute
Coming through like a rouge entry
Arrivеr comme une entrée fracassante
Shooting Death Stars don't tempt me, ah
Tirer sur des Étoiles de la Mort ne me tente pas, ah
Mama told me I'm a star (She did)
Maman m'a dit que j'étais une star (Elle l'a fait)
Star of David never far (Never)
L'étoile de David jamais loin (Jamais)
Got me looking for a manger
Me fait chercher une crèche
But he still remains in my heart
Mais il reste dans mon cœur
Feel like young dave playing harps
Je me sens comme le jeune Dave jouant de la harpe
In the presence of a king
En présence d'un roi
But my king will never kill me in the heart
Mais mon roi ne me tuera jamais dans le cœur
It fully felt like a light year
J'avais l'impression que c'était à des années-lumière
Till I saw that the end was in sight here
Jusqu'à ce que je voie que la fin était en vue ici
I couldn't see what was right here
Je ne voyais pas ce qui était juste ici
I felt the darkness right here
J'ai senti les ténèbres ici même
Took me a while
Il m'a fallu un certain temps
To realise that with Him
Pour réaliser qu'avec Lui
We really could fight fear
On pouvait vraiment combattre la peur
Take off to the sky here
S'envoler vers le ciel ici
Be buzzing for light years
Être en effervescence pendant des années-lumière
This story ain't nothing to toy with
Cette histoire n'est pas à prendre à la légère
I figure it's something to tour with
Je me dis que c'est quelque chose avec quoi partir en tournée
I figure that some will ignore it
Je me dis que certains l'ignoreront
I figured that all of this figuring
Je me suis dit que toutes ces réflexions
Had me fiddling filling me with the venomous thoughts
Me faisaient gamberger et me remplissaient de pensées venimeuses
Worry and the caution
L'inquiétude et la prudence
And worry ain't none of my portion
Et l'inquiétude ne fait pas partie de ma part
Worry ain't none of my portion
L'inquiétude ne fait pas partie de ma part
No portions
Aucune part
This light of mine will shine
Cette lumière qui est la mienne brillera
No I can't hide it
Non, je ne peux pas la cacher
My influence divine
Mon influence divine
You can't deny it
Tu ne peux pas la nier
Strength within
La force intérieure
I'm glowing and my flame won't dim
Je brille et ma flamme ne faiblira pas
This light of mine will shine
Cette lumière qui est la mienne brillera
No I can't hide it
Non, je ne peux pas la cacher
My influence divine
Mon influence divine
You can't deny it
Tu ne peux pas la nier
Strength within
La force intérieure
Glowing and my flame won't dim
Brillante et ma flamme ne faiblira pas
Yo
Yo
Legacy
Héritage
Me and my team take Ws only yeah
Mon équipe et moi ne prenons que des victoires, ouais
No Ls
Pas de défaites
If we ever lose
Si jamais on perd
Please know we call em lessons over here
Sache qu'on appelle ça des leçons ici
Oh well
Tant pis
Some will never understand the mission
Certains ne comprendront jamais la mission
But I wish you well
Mais je te souhaite bonne chance
No woes here
Pas de malheurs ici
I'm just tryna be the boss here
J'essaie juste d'être le patron ici
Keep it humble never floss here
Reste humble, ne te la pète jamais ici
Leave a legacy
Laisser un héritage
Tell em it was Christ filling me
Dis-leur que c'est le Christ qui me remplit
From the inner me
De l'intérieur
We were enemies
Nous étions ennemis
Now we look the same in the soul
Maintenant on se ressemble dans l'âme
Something like divine symmetry
Un truc comme une symétrie divine
God's grace gave me this ability
La grâce de Dieu m'a donné cette capacité
Told me be a farmer go and sow a seed
Il m'a dit d'être un agriculteur, d'aller semer une graine
I'm just tryna bring the sauce to the beef
J'essaie juste d'apporter la sauce au bœuf
Tryna tell em all about being free
Essayer de leur parler d'être libre
I can never let the past hinder me
Je ne peux jamais laisser le passé m'entraver
Been through a lot
J'ai traversé beaucoup d'épreuves
But I'm not defined by history
Mais je ne suis pas défini par l'histoire
Apart from Golgotha
À part le Golgotha
When we had to bleed
Quand on a saigner
Right on a T tree
Juste sur un arbre en T
Now I'm covered in the holy oil
Maintenant je suis couvert d'huile sainte
Something like tea tree
Un truc comme l'arbre à thé
Jesus please teach me
Jésus, s'il te plaît, enseigne-moi
Got me spitting bars
Me fait cracher des rimes
Giving them that rhyme, imagery
Leur donner cette rime, l'imagerie
Similes
Des similitudes
Metaphors
Des métaphores
I'm all for using art
Je suis tout à fait pour utiliser l'art
For the glory of the Lord
Pour la gloire du Seigneur
Hear my heart
Écoute mon cœur
This the start of a new plan
C'est le début d'un nouveau plan
Gotta me feeling like a new man
J'ai l'impression d'être un homme nouveau
I know one day I'll see Jesus
Je sais qu'un jour je verrai Jésus
Hope he never says he never knew man (Nah fam)
J'espère qu'il ne dira jamais qu'il ne m'a jamais connu (Non mec)
This light of mine will shine
Cette lumière qui est la mienne brillera
No I can't hide it
Non, je ne peux pas la cacher
My influence divine
Mon influence divine
You can't deny it
Tu ne peux pas la nier
Strength within
La force intérieure
I'm glowing and my flame won't dim
Je brille et ma flamme ne faiblira pas
This light of mine will shine
Cette lumière qui est la mienne brillera
No I can't hide it
Non, je ne peux pas la cacher
My influence divine
Mon influence divine
You can't deny it
Tu ne peux pas la nier
Strength within
La force intérieure
Glowing and my flame won't dim
Brillante et ma flamme ne faiblira pas
This light of mine will shine
Cette lumière qui est la mienne brillera
No I can't hide it
Non, je ne peux pas la cacher
My influence divine
Mon influence divine
You can't deny it
Tu ne peux pas la nier
Strength within
La force intérieure
I'm glowing and my flame won't dim
Je brille et ma flamme ne faiblira pas
This light of mine will shine
Cette lumière qui est la mienne brillera
No I can't hide it
Non, je ne peux pas la cacher
My influence divine
Mon influence divine
You can't deny it
Tu ne peux pas la nier
Strength within
La force intérieure
Glowing and my flame won't dim
Brillante et ma flamme ne faiblira pas





Writer(s): Lysa-marie Asiedu-yeboa


Attention! Feel free to leave feedback.