Davecreates - Kinfolk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Davecreates - Kinfolk




Kinfolk
La famille proche
Cruising through the city with my kinfolk
Je traverse la ville avec ma famille proche
Better days coming boy we involved
Des jours meilleurs arrivent, mec, on est impliqués
Cruising through the city with my kinfolk (Kinfolk)
Je traverse la ville avec ma famille proche (La famille proche)
Better days coming boy we involved (Involved)
Des jours meilleurs arrivent, mec, on est impliqués (Impliqués)
Squady deep
L'équipe est soudée
Royalty on tenfold
La royauté décuplée
Kings, queens
Rois, reines
Family we in close
La famille est unie
Ah, yeah
Ah, ouais
Cruising through the city with my kinfolk (Kinfolk)
Je traverse la ville avec ma famille proche (La famille proche)
Better days coming boy we involved (Yeah we in)
Des jours meilleurs arrivent, mec, on est impliqués (Ouais, on est dedans)
Whole squady deep
Toute l'équipe est soudée
Royalty on tenfold
La royauté décuplée
We breaking the mould, breaking moulds like
On casse les codes, on casse les moules comme
Broski's
Frangin
Home Gs
Potes de toujours
I roll with the family and OGs mostly
Je roule avec la famille et les OG principalement
When I eat they eat
Quand je mange, ils mangent
We split the proceeds
On partage les bénéfices
Your seed is my seed
Ta graine est ma graine
We cultivate the whole tree
On cultive l'arbre entier
Unity community
Unité communautaire
A team we go and flow free and grow (Yeah we grow)
Une équipe, on y va et on coule librement et on grandit (Ouais on grandit)
Valley silicon, the bros be the code (That's the bros)
La Silicon Valley, les frères sont le code (Ce sont les frères)
I'm with the squady deep
Je suis avec l'équipe soudée
We came from the gully
On vient du caniveau
Be it mentally or muddy streets side
Que ce soit mentalement ou dans les rues boueuses
But we breaking free
Mais on se libère
And breaking out the mould ay (Breaking out the mould ay)
Et on sort du moule, ay (On sort du moule, ay)
My brotherhood empower me
Ma fraternité me donne du pouvoir
Speaking to them hourly
Je leur parle toutes les heures
Sisters in the city, they my queens
Les sœurs de la ville, ce sont mes reines
Bring your dowry
Apportez votre dot
Living for the heights of the king
Vivre pour les hauteurs du roi
Better watch for the ops that tower me, ah (Yeah)
Mieux vaut surveiller les ennemis qui me dominent, ah (Ouais)
Cruising through the city with my kinfolk (Kinfolk)
Je traverse la ville avec ma famille proche (La famille proche)
Better days coming boy we involved (Involved)
Des jours meilleurs arrivent, mec, on est impliqués (Impliqués)
Squady deep
L'équipe est soudée
Royalty on tenfold
La royauté décuplée
Kings, queens
Rois, reines
Family we in close (Family we in close)
La famille est unie (La famille est unie)
Cruising through the city with my kinfolk (Kinfolk)
Je traverse la ville avec ma famille proche (La famille proche)
Better days coming boy we involved (Yeah we in)
Des jours meilleurs arrivent, mec, on est impliqués (Ouais, on est dedans)
Whole squady deep
Toute l'équipe est soudée
Royalty on tenfold
La royauté décuplée
We breaking the mould, breaking moulds like
On casse les codes, on casse les moules comme
I roll with my kinfolk (That's the kinfolk, that's the gang)
Je roule avec ma famille proche (C'est la famille proche, c'est le gang)
Yeah (That's the squad)
Ouais (C'est l'équipe)
I roll with the kinfolk (That, that's the family)
Je roule avec ma famille proche (C'est ça, c'est la famille)
Hm (You know what I'm saying?)
Hm (Tu vois ce que je veux dire ?)
I roll with my kinfolk (Shoutout to the family real talk yo)
Je roule avec ma famille proche (Un grand merci à la famille, pour de vrai, yo)
Oh there he go! (Yeah)
Oh le voilà ! (Ouais)
DC with the pocket picking pockets let him flow (Ah ha)
DC qui pique les poches, laisse-le faire (Ah ha)
Pack and load it ready like a rocket when it go (Dassit!)
Emballé et chargé, prêt comme une fusée au décollage (C'est ça !)
Bar daily, word to BRLY. and the brodie bros
Le bar tous les jours, un mot à BRLY. et aux frères
Homies in the cut, cutting classics on the low (what?)
Les potes dans le coup, qui découpent des classiques en douce (quoi ?)
Now they see us, wanna pree us like it's Periscope
Maintenant ils nous voient, ils veulent nous mater comme si c'était Periscope
Ah, yeah
Ah, ouais
See the scope
Tu vois le viseur
See the bar
Tu vois le niveau
We the goats
On est les meilleurs
Coming up the league
On monte en ligue
Believe it
Crois-le
Here to stay I mean it
On est pour rester, je le pense vraiment
Leave an Imprint with the Crew and ghost (Ay)
Laisser une empreinte avec l'équipe et disparaître (Ay)
Still in Curry Mode (Yeah)
Toujours en mode Curry (Ouais)
You ain't blocking those! (No!)
Tu ne peux pas bloquer ça ! (Non !)
Golden flows
Des flux dorés
State school
École publique
Warrior
Guerrier
But I don't keep a clipper in my coat
Mais je ne garde pas de tondeuse dans mon manteau
Even though I'm shooting syllables and alleyopping goals
Même si je tire des syllabes et marque des paniers
Distribute the play and then we play it back on roads
On distribue le jeu et ensuite on le rejoue sur les routes
Yeah (Ah)
Ouais (Ah)
Woah (Woah)
Woah (Woah)
I just hit the euro step when they get close (Filay!)
Je viens de faire un euro-step quand ils s'approchent (Filay !)
Finger roll the lay and then see how it goes (Yeah)
On déroule le jeu du doigt et on voit comment ça se passe (Ouais)
Easy bucket but you know we gotta make this thing look close
Un panier facile mais tu sais qu'on doit faire en sorte que ça ait l'air serré
Yeah (Ah ha)
Ouais (Ah ha)
Cruising through the city with my kinfolk
Je traverse la ville avec ma famille proche
Better days coming boy we involved
Des jours meilleurs arrivent, mec, on est impliqués
Squady deep
L'équipe est soudée
Royalty on tenfold
La royauté décuplée
Kings, queens
Rois, reines
Family we in close
La famille est unie
Yeah!
Ouais !
Cruising through the city with my kinfolk (Kinfolk)
Je traverse la ville avec ma famille proche (La famille proche)
Better days coming boy we involved (Yeah we in)
Des jours meilleurs arrivent, mec, on est impliqués (Ouais, on est dedans)
Whole squady deep
Toute l'équipe est soudée
Royalty on tenfold
La royauté décuplée
We breaking the mould, breaking moulds like
On casse les codes, on casse les moules comme
Yeah (Yeah)
Ouais (Ouais)
Yeah, yeah that's my kinfolk
Ouais, ouais c'est ma famille proche
Better days coming boy we involved
Des jours meilleurs arrivent, mec, on est impliqués
Squady deep (Royalty on tenfold)
L'équipe est soudée (La royauté décuplée)
Yeah, yeah (We breaking the mould)
Ouais, ouais (On casse les codes)
Breaking moulds like
On casse les moules comme
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I roll with my kinfolk, yeah
Je roule avec ma famille proche, ouais
I roll with my kinfolk
Je roule avec ma famille proche
I said I roll with my kinfolk
J'ai dit que je roule avec ma famille proche
Ay, shoutout to all the kings and queens
Ay, un grand merci à tous les rois et reines
All the family rocking with me
Toute la famille qui roule avec moi
I do this for you guys
Je fais ça pour vous
You guys honestly give me so much life
Vous me donnez tellement de vie, honnêtement
Wouldn't be here without you guys
Je ne serais pas sans vous
I thank God for your lives
Je remercie Dieu pour vos vies
Let's go!
Allons-y !





Writer(s): David Abiona


Attention! Feel free to leave feedback.