Davecreates - Listen Close - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Davecreates - Listen Close




Listen Close
Écoute bien
Yo, listen close
Yo, écoute bien
DC, who do you see when you see me?
DC, qui vois-tu quand tu me vois?
Check, ah, ah
Check, ah, ah
Listen close (Listen close)
Écoute bien (Écoute bien)
Please listen
S'il te plaît, écoute
I've been on a mission
Je suis en mission
Since he told my soul go fishing
Depuis qu'il a dit à mon âme d'aller pêcher
Better listen close (Better listen close)
Écoute bien (Écoute bien)
Please listen (Yeah)
S'il te plaît, écoute (Ouais)
I came here to give you God and rhythm
Je suis venu te donner Dieu et le rythme
(Better listen, yeah)
(Écoute bien, ouais)
Listen close (Listen close)
Écoute bien (Écoute bien)
Please listen
S'il te plaît, écoute
I've been on a mission
Je suis en mission
Since he told my soul go fishing
Depuis qu'il a dit à mon âme d'aller pêcher
Better listen close (Yeah, listen close)
Écoute bien (Ouais, écoute bien)
Please listen (Please)
S'il te plaît, écoute (S'il te plaît)
I came here to give you God and rhythm
Je suis venu te donner Dieu et le rythme
Better listen
Écoute bien
Yeah
Ouais
Listen close
Écoute bien
I provide perspective
Je fournis une perspective
Living water be the beverage
L'eau vive est la boisson
Filling you with freedom
Te remplir de liberté
Feel it when you need it most
Ressens-le quand tu en as le plus besoin
Look, some will not respect it
Regarde, certains ne le respecteront pas
What was you expecting
À quoi tu t'attendais ?
This is eagle talk
C'est de la discussion d'aigle
Chickens only see the floor
Les poulets ne voient que le sol
It's a minor
C'est un détail
They put us down we only take it higher
Ils nous rabaissent, on ne fait que monter plus haut
I look around and see my people
Je regarde autour de moi et je vois mon peuple
I thank the Lord for who he blessed me with
Je remercie le Seigneur pour celui avec qui il m'a béni
But still so many sleeping, on that sedative
Mais il y en a encore tellement qui dorment, sous ce sédatif
That's not my concern though
Ce n'est pas mon problème
I came hear to give em vibes
Je suis venu leur donner des vibes
My only concern is to those who he gave me, right?
Mon seul souci, c'est pour ceux qu'il m'a donnés, tu vois?
Gotta keep my vision tight
Je dois garder ma vision claire
So I keep the circle tight too
Alors je garde le cercle serré aussi
Life is sweet with my homies
La vie est douce avec mes potes
I don't mean type two
Je ne parle pas de diabète de type 2
To my people in the streets
À mon peuple dans la rue
To the pent house earners
Aux salariés des penthouse
Are you living free
Vivez-vous libre ?
Or is your heart still burdened?
Ou ton cœur est-il encore lourd ?
Are you living for approval from whole nother person?
Vis-tu pour l'approbation d'une toute autre personne ?
Or do you wanna hear
Ou veux-tu entendre
Well done my good and faithful servant?
Bien joué, mon bon et fidèle serviteur ?
Woah
Woah
Imma have to show em how it goes
Je vais devoir leur montrer comment ça se passe
The beat switch like the British weather going cold
Le rythme change comme le temps britannique qui devient froid
Take a Snapchat break
Fais une pause Snapchat
And they say you're going ghost
Et ils disent que tu deviens un fantôme
I say put me in a Rolls Royce (Yeah)
Mets-moi dans une Rolls Royce (Ouais)
Then I'll know
Alors je saurai
This is poetry
C'est de la poésie
Hear the flow it speaks
Écoute le flow, ça parle
Hear it tell you bout the view I'm seeing
Écoute-le te parler de la vue que je vois
From the window seat
Depuis le hublot
I can see a lot of obstacles
Je vois beaucoup d'obstacles
So I skip on beats
Alors je saute sur les rythmes
Weaving in and out pockets
Se faufiler dans les poches
Like Messi dribbling the ball at feet
Comme Messi dribblant le ballon aux pieds
In the city streets
Dans les rues de la ville
Come and see it's peak
Viens voir le sommet
Come and see the reason cops and coloured people
Viens voir la raison pour laquelle les flics et les gens de couleur
Having beef
Se disputent
Fresh meat
Viande fraîche
Still blood in it
Encore du sang dedans
How long will it take till they discover it?
Combien de temps leur faudra-t-il pour le découvrir ?
A family had to change their whole
Une famille a changer tout son
Life plan because of it
Plan de vie à cause de ça
Ever since the medic told the walkie talkie
Depuis que le médecin a dit au talkie-walkie
Man down
Homme à terre
Dad's gone
Papa est parti
Son you better be a better man now
Fils, tu ferais mieux d'être un homme meilleur maintenant
Mamma never planned for this (She didn't)
Maman n'avait pas prévu ça (Elle ne l'a pas fait)
There's no going back from this
On ne peut pas revenir en arrière
Politicians washing their hands of the politics
Les politiciens se lavant les mains de la politique
Modern day Pilate's
Pilates des temps modernes
Modern day Pharisees
Pharisiens des temps modernes
Boasting of their ignorant innocence
Se vantant de leur innocence ignorante
Sin city casualties still bleed (Woah)
Les victimes de Sin City saignent encore (Woah)
Do you feel me?
Tu me sens ?
I'm just tryna figure why there's still greed
J'essaie juste de comprendre pourquoi il y a encore de la cupidité
Till I realised
Jusqu'à ce que je réalise
Snakes still swing on good trees
Les serpents se balancent encore sur les bons arbres
We are no different to Adam and Eve
Nous ne sommes pas différents d'Adam et Eve
We can be tempted by a smooth voice in the leaves
On peut être tenté par une douce voix dans les feuilles
I just pray (Woah)
Je prie juste (Woah)
I just pray we cut it at the weeds
Je prie juste pour qu'on coupe ça à la racine
At the weeds yeah
À la racine, ouais
I just pray we cut it at the weeds
Je prie juste pour qu'on coupe ça à la racine
We're living in a twenty first century penitentiary
Nous vivons dans un pénitencier du XXIe siècle
Lord please let my people go free, yeah
Seigneur, s'il te plaît, libère mon peuple, ouais





Writer(s): David Abiona


Attention! Feel free to leave feedback.