Davecreates - SPACELESS (feat. Kway) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Davecreates - SPACELESS (feat. Kway)




SPACELESS (feat. Kway)
SPACELESS (feat. Kway)
What is this that I'm feeling?
Qu'est-ce que je ressens ?
Hold on let's get it
Attends, on y va
I got my head on the clouds
J'ai la tête dans les nuages
Cloud nine on a high
Au septième ciel, tellement heureux
You're giving me life
Tu me donnes la vie
Like crowds when they're singing out loud
Comme une foule qui chante à tue-tête
You don't hear?
Tu n'entends pas ?
Then my g you must feel
Alors mon cœur, tu dois le sentir
You don't feel?
Tu ne le sens pas ?
Then my g you must hear
Alors mon cœur, tu dois l'entendre
Listen up clear
Écoute bien
Our love is really transparent
Notre amour est vraiment transparent
And your love is bringing me tears
Et ton amour me fait pleurer
Couldn't hold back a bit
Je n'ai pas pu me retenir
Full of love fully passionate
Rempli d'amour, passionné
Your my muscle gluteus maximus
Tu es mon fessier, mon muscle le plus puissant
Know my flaws
Tu connais mes défauts
Fully accurate
C'est parfaitement clair
Cannot get rid of this feeling
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
The feeling's appealing
Ce sentiment est attirant
The look in your eyes
Le regard dans tes yeux
Serene yet revealing
Serein et révélateur
I never felt shameless
Je ne me suis jamais senti aussi décomplexé
E4 entertainment
E4 entertainment
Loving you's has me spaceless
T'aimer me rend sans espace
Dive in your ocean
Plonge dans ton océan
Riding the motions
Surfant sur les mouvements
Eyes full of focus
Des yeux plein de concentration
See your heart
Je vois ton cœur
Mind feeling colder
Mon esprit devient froid
Nights full of soliders
Des nuits pleines de soldats
Holding me at the start
Me tenant au début
Movement is soothing
Le mouvement est apaisant
Who are you choosing?
Qui choisis-tu ?
With you never losing
Avec toi, je ne perds jamais
There's no replacement
Il n'y a pas de remplaçant
You leave me spaceless
Tu me laisses sans espace
Check, look above the high clouds
Regarde, au-dessus des nuages
Limitless we ain't got a ceiling
Illimités, nous n'avons pas de plafond
Feeling me and you can hold it down
Je sens que toi et moi pouvons tenir bon
From here until the furthest galaxy
D'ici jusqu'à la galaxie la plus lointaine
Baby there's nobody else around
Bébé, il n'y a personne d'autre autour
I just wanna surf
Je veux juste surfer
All around the Earth
Autour de la Terre
See a thousand suns
Voir mille soleils
Understand your worth
Comprendre ta valeur
Navigate your edges
Naviguer sur tes bords
Understand your curves
Comprendre tes courbes
Co-create another generation
Co-créer une autre génération
That's the vibe here
C'est le vibe ici
I look into your eyes
Je regarde dans tes yeux
When I got hazy vision
Quand ma vision est floue
Suddenly my mind's clear
Soudain mon esprit est clair
Clarity apparently
Clarté apparemment
You're the dream I see instead of nightmares
Tu es le rêve que je vois au lieu des cauchemars
Cos your soul it applies here
Parce que ton âme s'applique ici
Me and you we can fight fear
Toi et moi, on peut vaincre la peur
Say less, you got me spaceless
Dis moins, tu me rends sans espace
Dive in your ocean
Plonge dans ton océan
Riding the motions
Surfant sur les mouvements
Eyes full of focus
Des yeux plein de concentration
See your heart
Je vois ton cœur
Mind feeling colder
Mon esprit devient froid
Nights full of soliders
Des nuits pleines de soldats
Holding me at the start
Me tenant au début
Movement is soothing
Le mouvement est apaisant
Who are you choosing?
Qui choisis-tu ?
With you never losing
Avec toi, je ne perds jamais
There's no replacement
Il n'y a pas de remplaçant
You leave me spaceless
Tu me laisses sans espace





Writer(s): David Abiona


Attention! Feel free to leave feedback.