Lyrics and translation Davecreates - Still I Rise

Still I Rise

Clearer now
Clearer now
Clearer now
Clearer now
Yeah
God's-eye view clearer now, clearer now
Clearer now
Clearer now
Clearer now
Clearer now
DC (Yeah, yeah)

Icarus mindstate
Flying to a high place
I place my attention into the bright haze
Mind playing tricks I feel the mind games
And I see the mines in the sky
Tryna blow me out from high range
Time flies by, by now I thought I would be as high
As the International Space Station
Still I rise to new pinnacles and sensations
I arrive like astronauts in full flotation
Three steps ahead of the game like
Rubix cubes and premeditated rotations
Word to Dave I'm tryna see several locations
But I see mission impossibles and rouge nations
People who ain't playing and people on PlayStations
People tryna going pro and people on probation
There's only one in my audience
Keep your ovation
My flow iller than patients
I remain patient (Gotta remain patient)
In twenty nineteen
I turned twenty three like Michael J in his prime days
Like Michael J how I find ways
Dribbling my flow through the soundwaves
Giving it and go, round the globe
Paint a picture on the soundscape
Cinematic scenes are the similes on my brain
Barricade the beat until it get into my mindstate
Iridescent dreams, see in colour like a polaroid
To remember the memories
Born in the South East
Moved to the east side
These times I was tryna kick the ball and knee slide
Celebrate like Henry
Back when he had the knee high socks
Box to box
Mercurial feet glide

Born in the inner city grew up near the seaside
That's how I see sides
Got into the A team but started in the C side
We moved out the hood so didn't see much
Hood politics like the C side of To Pimp a Butterfly
Yet we fly
Me and little bro doing tryouts with the big guys
Not from up north
But we were tryna make our way to the top
Like when you're driving up to Teesside
It was church or Sunday kick off at teatime
But when the team signed new players
I wasn't picked, nah
I had to read signs
I had to read between the lines
And then I resigned
I hung up my boots
Threw up the peace sign
Believed it wasn't his plan
The one that hung up on the side of the T sign
Now we wear white socks
Oouu! With the clean slides!
Now we do mic drops
Oouu! Issa clean vibe!
What is success to you?
Be careful how it's defined

Didn't see it then but I see it now
Only saw the rain now I see the cloud
I see the bigger picture, I see it loud
And clear
God's-eye view clearer now (Clearer now)
Didn't see it then but I see it now (See it now)
Only saw the rain now I see the cloud (See the cloud)
I see the bigger picture, I see it loud (See it loud)
And clear
God's-eye view clearer now, clearer now

Yeah
God's-eye view clearer now, clearer now
Clearer now
Clearer now
Clearer now
Clearer now
Yeah
God's-eye view clearer now, clearer now
Clearer now
Clearer now
Clearer now
Clearer now
Yeah, yeah

Toujours s'élever

Plus clair maintenant
Plus clair maintenant
Plus clair maintenant
Plus clair maintenant
Ouais
Vision divine, plus claire maintenant, plus claire maintenant
Plus clair maintenant
Plus clair maintenant
Plus clair maintenant
Plus clair maintenant
DC (Ouais, ouais)

L'état d'esprit d'Icare
Voler vers un endroit élevé
Je fixe mon attention sur la brume lumineuse
L'esprit joue des tours, je sens les jeux de l'esprit
Et je vois les mines dans le ciel
Essayer de me faire exploser à distance
Le temps passe vite, à l'heure qu'il est, je pensais être aussi haut
Que la Station spatiale internationale
Je m'élève encore vers de nouveaux sommets et de nouvelles sensations
J'arrive comme des astronautes en pleine flottaison
Trois pas d'avance sur le jeu, comme
Des Rubik's cubes et des rotations préméditées
Franchement, j'essaie de voir plusieurs endroits
Mais je vois des missions impossibles et des nations voyous
Des gens qui ne jouent pas et des gens sur PlayStation
Des gens qui essaient de devenir pro et des gens en probation
Il n'y en a qu'une dans mon public
Gardez votre ovation
Mon flow est plus malade que les patients
Je reste patient (Je dois rester patient)
En 2019
J'ai eu 23 ans comme Michael J à son apogée
Comme Michael J, je trouve des moyens
Dribbler mon flow à travers les ondes sonores
Donner et aller, faire le tour du globe
Peindre une image sur le paysage sonore
Les scènes cinématographiques sont les comparaisons sur mon cerveau
Barricader le rythme jusqu'à ce qu'il entre dans mon état d'esprit
Rêves irisés, voir en couleur comme un polaroid
Pour se souvenir des souvenirs
Né dans le Sud-Est
Déménagé du côté est
À cette époque, j'essayais de frapper le ballon et de faire un tacle glissé
Faire la fête comme Henry
À l'époque où il portait des chaussettes hautes
Box to box
Pieds mercuriels qui glissent

Né dans la ville, j'ai grandi près du bord de mer
C'est comme ça que je vois les choses
Je suis entré dans l'équipe A, mais j'ai commencé du côté C
On a quitté le quartier, donc on n'a pas vu grand-chose
La politique du quartier comme le côté C de To Pimp a Butterfly
Pourtant, on vole
Moi et mon petit frère, on fait des essais avec les grands
On n'est pas du Nord
Mais on essayait de se frayer un chemin jusqu'au sommet
Comme quand tu montes en voiture vers Teesside
C'était l'église ou le coup d'envoi du dimanche à l'heure du thé
Mais quand l'équipe a recruté de nouveaux joueurs
Je n'ai pas été choisi, non
J'ai dû lire les signes
J'ai dû lire entre les lignes
Et puis j'ai démissionné
J'ai raccroché mes crampons
J'ai fait le signe de la paix
J'ai cru que ce n'était pas son plan
Celui qui était accroché sur le côté du panneau T
Maintenant, on porte des chaussettes blanches
Oouu ! Avec les glissades propres !
Maintenant, on fait tomber le micro
Oouu ! C'est une ambiance propre !
Qu'est-ce que le succès pour toi ?
Fais attention à la façon dont tu le définis

Je ne le voyais pas à l'époque, mais je le vois maintenant
Je ne voyais que la pluie, maintenant je vois le nuage
Je vois l'ensemble, je le vois clairement
Et net
Vision divine, plus claire maintenant (Plus claire maintenant)
Je ne le voyais pas à l'époque, mais je le vois maintenant (Je le vois maintenant)
Je ne voyais que la pluie, maintenant je vois le nuage (Je vois le nuage)
Je vois l'ensemble, je le vois clairement (Je le vois clairement)
Et net
Vision divine, plus claire maintenant, plus claire maintenant

Ouais
Vision divine, plus claire maintenant, plus claire maintenant
Plus clair maintenant
Plus clair maintenant
Plus clair maintenant
Plus clair maintenant
Ouais
Vision divine, plus claire maintenant, plus claire maintenant
Plus clair maintenant
Plus clair maintenant
Plus clair maintenant
Plus clair maintenant
Ouais, ouais