Davecreates - We Go High (feat. Jessica Akin) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Davecreates - We Go High (feat. Jessica Akin)




We Go High (feat. Jessica Akin)
On Vise Haut (feat. Jessica Akin)
Ah, yeah yeah
Ah, ouais ouais
So I was sitting aboard this cold train
J'étais assis dans ce train glacial
Flicking through these samples
En train de feuilleter ces samples
Sinatra, Coltrane
Sinatra, Coltrane
Fumbling to find an instrumental
Cherchant à tâtons un instrumental
Yeah, so I can get these heavy thoughts off my mental
Ouais, pour que je puisse vider mon esprit de ces pensées lourdes
I reach for my pencil or pen
Je cherche mon crayon ou mon stylo
There's none in my bag
Il n'y en a pas dans mon sac
So I, light up my phone screen
Alors, j'allume l'écran de mon téléphone
Confess to LED lights
Je me confie aux lumières LED
And say what's on my mind right now
Et je dis ce que j'ai en tête en ce moment
Like, how did I lose hope in my ascension?
Genre, comment ai-je pu perdre espoir en mon ascension?
My phone's on aeroplane mode
Mon téléphone est en mode avion
My mind's in world's untold
Mon esprit est dans des mondes inconnus
I'm speaking to the guardian of my galaxy
Je parle au gardien de ma galaxie
He's guiding my thumb strokes
Il guide mes mouvements de pouce
And telling me to keep my head up, though my fund's low
Et me dit de garder la tête haute, même si mes fonds sont bas
And I feel my world is collapsing like Asgard
Et je sens mon monde s'effondrer comme Asgard
As yards between my train carriage and the station platform dissolve
Alors que les mètres entre mon wagon et le quai de la gare se dissolvent
I resolve, that I never wanna feel out of control
Je décide que je ne veux plus jamais me sentir hors de contrôle
That I never wanna feel anything less than whole
Que je ne veux plus jamais me sentir moins que complet
And it's then that I hear you spoke, you said
Et c'est que je t'ai entendue parler, tu as dit
Relax, take your time
Détends-toi, prends ton temps
Clear your mind, just breathe
Vide ton esprit, respire juste
You were born to be bold and free
Tu es pour être audacieux et libre
Don't let go of your hopes and dreams
Ne lâche pas tes espoirs et tes rêves
Hold tight to the voice calling you to be
Accroche-toi à la voix qui t'appelle à être
Everything planted in your seed
Tout ce qui a été planté dans ta graine
Don't let go of your hopes and dreams
Ne lâche pas tes espoirs et tes rêves
And we go high
Et on vise haut
Born to reach above the clouds, born to fly
pour atteindre les nuages, pour voler
We go high
On vise haut
Born to see the furthest stars, born to shine
pour voir les étoiles les plus lointaines, pour briller
We go high
On vise haut
Born to teach
pour enseigner
The more we reach, the more we rise
Plus on atteint, plus on s'élève
We go high, high, high
On vise haut, haut, haut
How did we get to this place
Comment en sommes-nous arrivés
Where the truth is second place to their opinions
la vérité est reléguée au second plan derrière leurs opinions
It daily feels like you're losing your dominion
On a l'impression de perdre chaque jour un peu plus son empire
And every night the battlelines
Et chaque soir, les lignes de front
Edge a little closer to your scattered mind
Se rapprochent un peu plus de ton esprit dispersé
I'll be fine
Je vais bien
I tell them I'll be fine
Je leur dis que je vais bien
Knowing fully well I hold a well full of hurt inside
Sachant pertinemment que je garde un puits de souffrance à l'intérieur
In these uncertain times
En ces temps incertains
I tarry storms and certain tides
Je traverse des tempêtes et des marées certaines
But let your peace tie around my head like a durag
Mais que ta paix me serre la tête comme un durag
Do rag to riches stories really exist?
Les histoires de la misère à la richesse existent-elles vraiment?
How much longer do I need to persist?
Combien de temps dois-je encore persister?
I feel temptation coming the kind that is hard to resist
Je sens la tentation venir, le genre de tentation à laquelle il est difficile de résister
And I don't know how much longer I can survive in this pit
Et je ne sais pas combien de temps je pourrai encore survivre dans ce gouffre
If only I felt like I had direction in my steps
Si seulement j'avais l'impression d'avoir une direction dans mes pas
And remember that the Lord came for me
Et que je me souvenais que le Seigneur est venu pour moi
So I've been blessed
Alors j'ai été béni
It feels like letting go of old is the big test
J'ai l'impression que lâcher prise du passé est le grand test
So I invest, in looking up
Alors j'investis, en levant les yeux
Cause in your orbit will my feet rest
Car c'est dans ton orbite que mes pieds se reposeront
We fly so high
On vole si haut
In His every word to word
Dans chacune de Ses paroles
Page to page
Page après page
Something sweet, delicacy
Quelque chose de doux, de délicat
We try, we lose
On essaie, on perd
Again, we fall
Encore une fois, on chute
We live, we learn
On vit, on apprend
And then we soar
Et puis on s'envole
Soar, so for now
On s'envole, alors pour l'instant
Relax, take your time
Détends-toi, prends ton temps
Clear your mind, just breathe
Vide ton esprit, respire juste
You were born to be bold and free
Tu es pour être audacieux et libre
Don't let go of your hopes and dreams
Ne lâche pas tes espoirs et tes rêves
Hold tight to the voice calling you to be
Accroche-toi à la voix qui t'appelle à être
Everything planted in your seed
Tout ce qui a été planté dans ta graine
Don't let go of your hopes and dreams
Ne lâche pas tes espoirs et tes rêves
And we go high
Et on vise haut
Born to reach above the clouds, born to fly
pour atteindre les nuages, pour voler
We go high
On vise haut
Born to see the furthest stars, born to shine
pour voir les étoiles les plus lointaines, pour briller
We go high
On vise haut
Born to teach
pour enseigner
The more we reach, the more we rise
Plus on atteint, plus on s'élève
We go high, high, high
On vise haut, haut, haut
And we go high
Et on vise haut
Born to reach above the clouds, born to fly
pour atteindre les nuages, pour voler
We go high
On vise haut
Born to see the furthest stars, born to shine
pour voir les étoiles les plus lointaines, pour briller
We go high
On vise haut
Born to teach
pour enseigner
The more we reach, the more we rise
Plus on atteint, plus on s'élève
We go high, high, high
On vise haut, haut, haut





Writer(s): David Abiona


Attention! Feel free to leave feedback.