Davee - Kyrie Eleison - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Davee - Kyrie Eleison




Kyrie Eleison
Kyrie Eleison
Gott ist keine Religion voller toter Traditionen
Dieu n'est pas une religion pleine de traditions mortes
Sondern Liebe in Person er wurd' durch Christus offenbart
Mais l'amour en personne, il a été révélé par le Christ
Wer kann ihn begreifen und erkennen auch sich selber
Qui peut le comprendre et se connaître lui-même ?
Wie ein Blinder einen Blinden führt - Der sich're Weg ins Grab
Comme un aveugle conduit un aveugle - Le chemin sûr vers la tombe
Rapper dissen ihre Mütter, verunehren den Schöpfer
Les rappeurs insultent leurs mères, déshonorent le Créateur
Spielen Töpfer doch vergessen sie sind eigentlich der Ton
Ils jouent aux potiers, mais oublient qu'ils sont en fait l'argile
Gott hat Gnade für die Sünde die selbst niemals nach ihm fragten
Dieu a de la grâce pour le péché qui ne lui a jamais demandé
Und versöhnte sie mit sich durch Jesus, seinen lieben Sohn
Et il les a réconciliés avec lui par Jésus, son Fils bien-aimé
Wer bereut und wirklich bittet um Vergebung wird erhalten
Celui qui se repent et demande vraiment pardon recevra
Und zwar mehr noch als er selber tragen kann mit seiner Hand
Et même plus qu'il ne peut en porter lui-même avec sa main
Denn der Herr macht ihn zum Erben seiner Herrlichkeit und prophezeit
Car le Seigneur en fait l'héritier de sa gloire et prophétise
Ihm eine neue Erde in der Sünde nicht bekannt
Une nouvelle terre le péché n'est pas connu
Hör den Beat um meine Worte auf das Gottes Geist sie nutze
Écoute le rythme pour que mes paroles utilisent l'Esprit de Dieu
Um zu wecken und zu rappen was noch schläft in tiefer Nacht
Pour réveiller et rapper ce qui dort encore dans la nuit profonde
Dass sein Licht bricht durch die Dunkelheit der Seele und belebe
Que sa lumière perce l'obscurité de l'âme et anime
Was bisher dich erlähmte wie ein zentnerschwerer Sack
Ce qui t'a paralysé jusqu'à présent comme un sac de cent kilos
Kyrie Eleison
Kyrie Eleison
Möge für niemand deine Hilfe zu spät komm'
Que son aide ne vienne jamais trop tard pour personne
Kyrie Eleison, Herr erbarme dich
Kyrie Eleison, Seigneur, aie pitié de nous
Bitte wirk' dein Werk in mir denn ich vermag es nicht
S'il te plaît, accomplis ton œuvre en moi, car je ne le peux pas
Kyrie Eleison
Kyrie Eleison
Möge für niemand deine Hilfe zu spät komm'
Que son aide ne vienne jamais trop tard pour personne
Kyrie Eleison, Herr erbarme dich
Kyrie Eleison, Seigneur, aie pitié de nous
Bitte wirk' dein Werk in mir denn ich vermag es nicht
S'il te plaît, accomplis ton œuvre en moi, car je ne le peux pas
Es gibt keinen wie meinen Heiland der mir Sünde kann vergeben
Il n'y a personne comme mon sauveur qui peut me pardonner mes péchés
Bis sie fort ist wie ein Stein den man schmeißt in einen See
Jusqu'à ce qu'ils disparaissent comme une pierre jetée dans un lac
Trotzdem stöhnen die Nationen wenn das Wort Gottes erschallt
Pourtant, les nations gémissent quand la parole de Dieu résonne
Denn ihr stolz bringt ihre Herzen zum Kochen wie schwarzer Tee
Car leur orgueil fait bouillir leur cœur comme du thé noir
Rapper rufen "Kommt und folgt mir!", doch wissen nicht wohin
Les rappeurs crient "Venez et suivez-moi!", mais ne savent pas aller
Zitieren ohne zu wissen sie biten dabei den King
Ils citent sans savoir qu'ils supplient le Roi
Denn nur Christus kennt und ist der Weg zum Leben ohne ihn
Car seul le Christ connaît et est le chemin vers la vie sans lui
Macht selbst die richtige Route zu kennen überhaupt kein' Sinn
Même connaître le bon itinéraire n'a pas de sens
Gib dir Mühe sie finden und zum Leben durchzudringen
Efforce-toi de les trouver et de pénétrer dans la vie
Doch bedenke es ist alles nur Geschenk des einen. Im
Mais rappelle-toi que tout n'est que cadeau de l'un. Dans le
Schlimmsten Falle machst du dir dein Leben lang die größte Mühe
Pire des cas, tu te donneras beaucoup de mal toute ta vie
Um zu checken alles was ich grade tu' wird mir nix bring'
Pour vérifier que tout ce que je fais en ce moment ne me rapportera rien
Zeig ihm deine leeren Hände, erkenne deine Position
Montre-lui tes mains vides, reconnais ta position
Denn Christus kommt um dich aus deiner Niedrigkeit emporzuholen
Car le Christ vient pour te tirer de ta bassesse
Wer kann selber aus der Grube kriechen die verschüttet liegt
Qui peut sortir lui-même du puits qui est enseveli
Wenn keiner draußen steht und den Weg freisprengt wie Dynamit
Quand personne ne se tient dehors et ne dégage le chemin comme de la dynamite
Kyrie Eleison
Kyrie Eleison
Möge für niemand deine Hilfe zu spät komm'
Que son aide ne vienne jamais trop tard pour personne
Kyrie Eleison, Herr erbarme dich
Kyrie Eleison, Seigneur, aie pitié de nous
Bitte wirk' dein Werk in mir denn ich vermag es nicht
S'il te plaît, accomplis ton œuvre en moi, car je ne le peux pas
Kyrie Eleison
Kyrie Eleison
Möge für niemand deine Hilfe zu spät komm'
Que son aide ne vienne jamais trop tard pour personne
Kyrie Eleison, Herr erbarme dich
Kyrie Eleison, Seigneur, aie pitié de nous
Bitte wirk' dein Werk in mir denn ich vermag es nicht
S'il te plaît, accomplis ton œuvre en moi, car je ne le peux pas





Writer(s): David Davee Dunkmann


Attention! Feel free to leave feedback.