Davey Boy - End - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Davey Boy - End




End
Fin
Don't you love the morning sun second to none feeling so young
Tu n'aimes pas le soleil du matin, incomparable, le sentiment d'être si jeune ?
Now that the memories are gone my life is never pros just cons
Maintenant que les souvenirs sont partis, ma vie n'est que des inconvénients, jamais des avantages.
I'm always working now, where have the good times gone
Je travaille tout le temps maintenant, sont passés les bons moments ?
This isn't working out, I ain't having fun
Ce n'est pas comme ça que ça marche, je ne m'amuse pas.
Two's always a crowd, that's why I stick to one
Deux, c'est toujours trop, c'est pourquoi je reste seul.
My head is under clouds, but I'm still in a drought
Ma tête est dans les nuages, mais je suis toujours en pleine sécheresse.
Looking back at the things I've done when I was young and had so much fun
Je repense à ce que j'ai fait quand j'étais jeune et que je m'amusais tellement.
Smiling with the kids I called my friends who knew those days would come to end
Je souris aux enfants que j'appelais mes amis, qui savaient que ces jours-là finiraient par arriver.
They would come to end
Ils finiraient par arriver.
They would come to end
Ils finiraient par arriver.
They would come to end
Ils finiraient par arriver.
They would come to end
Ils finiraient par arriver.
Now we're all grown up, we're all out of luck
Maintenant, nous sommes tous grands, nous sommes tous malchanceux.
Now we're all grown up, we just wanna give up
Maintenant, nous sommes tous grands, nous voulons juste abandonner.
They would come to end
Ils finiraient par arriver.
They would come to end
Ils finiraient par arriver.
They would come to end
Ils finiraient par arriver.
They would come to end
Ils finiraient par arriver.
Now we're all grown up, we're all out of luck
Maintenant, nous sommes tous grands, nous sommes tous malchanceux.
Now we're all grown up, we just wanna give up
Maintenant, nous sommes tous grands, nous voulons juste abandonner.
Waking up on a Monday morning, what's the rush it ain't so important
Se réveiller un lundi matin, quelle est la précipitation, ce n'est pas si important.
I don't wanna do this everyday, living my life like a God damn slave
Je ne veux pas faire ça tous les jours, vivre ma vie comme un esclave.
I just wanna crawl into my bed and throw away the life I led
Je veux juste me blottir dans mon lit et jeter la vie que j'ai menée.
All these feelings inside my head, I should take drugs I should take meds
Tous ces sentiments dans ma tête, je devrais prendre des drogues, je devrais prendre des médicaments.
I don't wanna know what my future holds, but I'll always hope it's in fields of gold
Je ne veux pas savoir ce que mon avenir me réserve, mais j'espère toujours que ce sera dans des champs d'or.
I don't wanna know how my future goes, but I'll always hope I don't lose control
Je ne veux pas savoir comment mon avenir se déroule, mais j'espère toujours que je ne perdrai pas le contrôle.
Looking back at the things I've done when I was young and had so much fun
Je repense à ce que j'ai fait quand j'étais jeune et que je m'amusais tellement.
Smiling with the kids I called my friends who knew those days would come to end
Je souris aux enfants que j'appelais mes amis, qui savaient que ces jours-là finiraient par arriver.
They would come to end
Ils finiraient par arriver.
They would come to end
Ils finiraient par arriver.
They would come to end
Ils finiraient par arriver.
They would come to end
Ils finiraient par arriver.
Now we're all grown up, we're all out of luck
Maintenant, nous sommes tous grands, nous sommes tous malchanceux.
Now we're all grown up, we just wanna give up
Maintenant, nous sommes tous grands, nous voulons juste abandonner.
They would come to end
Ils finiraient par arriver.
They would come to end
Ils finiraient par arriver.
They would come to end
Ils finiraient par arriver.
They would come to end
Ils finiraient par arriver.
Now we're all grown up, we're all out of luck
Maintenant, nous sommes tous grands, nous sommes tous malchanceux.
Now we're all grown up, we just wanna give up
Maintenant, nous sommes tous grands, nous voulons juste abandonner.





Writer(s): David Duong


Attention! Feel free to leave feedback.