Lyrics and translation Davey Langit - Oryang

Oryang

Hindi tayo nagkasabay sa daan
Upang sa dulo ay maghiwalay
Hindi nagpalitan nang kuwento't sa dulo
Sa katahimikan lang huhumpay

Hindi kailanman mauubusan ng salita
Upang gawin kong kanta at tula
O maging ang bulong at buntong hininga
Nagsasabing ikaw lang, sinta

Ang tanging tinatangi, iibigin hanggang huli
At ang aking lagi-lagi ng dalanging naririnig sa itaas
Hindi ko man hawak ang bukas
Pangako ko hanggang wakas
Mahal ko, ikaw ang tahanan ng puso ko

Hindi ka niyakap nang pagkahigpit
Upang sumagi sa iyong isipan
Nasa pagkalas ng mga braso ko
Sa 'yo ay maramdaman mong ika'y mag-isa

Loobin man ng dakilang Lumikha
Na pansamantala tayong magkawalay
Tandaan mo
Ang puso ko'y sa 'yo
At sa tuwina'y ikaw

Ang tanging tinatangi, iibigin hanggang huli
At ang aking lagi-lagi ng dalanging naririnig sa itaas
Hindi ko man hawak ang bukas
Pangako ko hanggang wakas
Mahal ko, ikaw ang tahanan ng puso ko

Hindi ako bumati sa panimula
Upang sa huli'y magpaalam lang
Mahal ko, ikaw ang tahanan ng puso ko

Oryang

Nous ne sommes pas sur la route ensemble
Pour enfin se séparer
L'histoire ne s'arrête pas à la fin
Dans le calme du silence

Jamais à court de mots
Pour me faire chanter et chanter
Ou même murmurer et soupirer
C'est juste toi, péché

Le seul et unique amour jusqu'à la fin
Mes prières sont toujours au sommet de ma tête
Je n'ai même pas demain
Je te promets jusqu'au bout
Mon amour, tu es la maison de mon cœur

Tu n'es pas serré
Pour venir à votre esprit
Je suis sur le point de me casser les bras
Tu te sens seul

Au nom du Grand Créateur
Que nous serons séparés pendant un moment
Souviens-toi
Mon cœur t'appartient
Et tu es toujours

Le seul et unique amour jusqu'à la fin
Mes prières sont toujours au sommet de ma tête
Je n'ai même pas demain
Je te promets jusqu'au bout
Mon amour, tu es la maison de mon cœur

Je n'ai pas salué dans l'introduction
Pour enfin dire au revoir
Mon amour, tu es la maison de mon cœur