Selfie Song - Davey Langit translation in German

Selfie Song

One, two, three, go!

Pagkagising sa umaga, ang dami mo pang muta
Kukunin na agad ang 'yong camera
Sabay kukuha ng litrato kahit 'di pa nagsipilyo
Makuha lang ang tama mong anggulo

Ayoko n'yan, burahin mo 'yan, ang taba ko yata d'yan
Ito na lang, kasi naman, mas mukha akong payat na tignan
Sabay caption ng "Magandang umaga d'yan"

Sa kainan, nakita mo, ang ulam n'yo, tortang talong
Kukunan muna ng litrato kahit sobra nang gutom
Tapos ia-upload ito at ishe-share mo do'n sa friends mo
Sabay tanong, "Ano'ng ulam n'yo? Tara, kain tayo"

Lahat ng 'yong galaw ay mayro'n kang documentation
Lahat din ng ito, pinapakita mo sa nation
Kung ito nga ang iyong trip
Sige lang, baby, click ka lang nang click

Tara na't mag-selfie, selfie, selfie, selfie tayo 'pag may time
Ipakita sa mundo ang maganda mong smile
Selfie, selfie, selfie, selfie tayo 'pag may time
Ang pagiging maganda at pogi, it ain't a crime
Selfie, selfie din 'pag may time

Mayro'ng selfie'ng malungkot, mayro'n din 'yung masaya
Mayro'n din 'yung nakanguso, tila pato ang ginagaya
Selfie ng bagong damit o kaya bagong gupit
Mayro'n 'yung wacky at pa-cute at 'yung kunwari ay galit

Oh, lahat ng 'yong galaw ay mayro'n kang documentation
Lahat din ng ito, pinapakita mo sa nation
Kung ito nga ang iyong trip
Sige lang, baby, click ka lang nang click

Tara na't mag-selfie, selfie, selfie, selfie tayo 'pag may time
Ipakita sa mundo ang maganda mong smile
Selfie, selfie, selfie, selfie tayo 'pag may time
Ang pagiging maganda at pogi, it ain't a crime
Selfie, selfie din 'pag may time

Oh, 'di mo kailangan ang approval ng iba
Upang malaman mong ika'y maganda
Ang mahalaga ay komportable ka sa kung ano'ng mayro'n ka
Ang ganda mo ay nag-iisa, kaya, sige na

Mag-selfie, selfie, selfie, selfie tayo 'pag may time
Ipakita sa mundo ang maganda mong smile
Selfie, selfie, selfie, selfie tayo 'pag may time
Ang pagiging maganda at pogi, it ain't a crime, oh

Selfie, selfie, selfie, selfie tayo 'pag may time
Ipakita sa mundo ang maganda mong smile
Selfie, selfie, selfie, selfie tayo 'pag may time
Ang pagiging maganda at pogi, it ain't a crime

Selfie, selfie din 'pag may time
Selfie, selfie din 'pag may time
Selfie, selfie din 'pag may time

Selfie Song

Eins, zwei, drei, los!

Wenn du morgens aufwachst, hast du noch so viel Schlaf in den Augen
Du nimmst sofort deine Kamera
Und machst ein Foto, auch wenn du dir noch nicht die Zähne geputzt hast
Nur um deinen perfekten Winkel zu erwischen

Das mag ich nicht, lösch das, ich sehe darin so dick aus
Nimm lieber das, da sehe ich schlanker aus
Und dann schreibst du dazu: "Guten Morgen"

Beim Essen siehst du euer Essen, Auberginenomelett
Du machst erst ein Foto, obwohl du schon so hungrig bist
Dann lädst du es hoch und teilst es mit deinen Freunden
Und fragst: "Was gibt's bei euch? Komm, lass uns essen"

Jede deiner Bewegungen wird dokumentiert
Und all das zeigst du der ganzen Nation
Wenn das dein Ding ist
Dann mach ruhig weiter, Baby, klick einfach weiter

Komm, lass uns Selfies machen, Selfies, Selfies, Selfies, wenn wir Zeit haben
Zeig der Welt dein schönes Lächeln
Selfies, Selfies, Selfies, Selfies, wenn wir Zeit haben
Schön und gutaussehend zu sein, ist kein Verbrechen
Selfies, Selfies auch, wenn wir Zeit haben

Es gibt traurige Selfies und auch glückliche
Es gibt auch welche mit Schmollmund, als ob man eine Ente nachmacht
Selfies von neuen Kleidern oder einer neuen Frisur
Es gibt verrückte und süße und welche, auf denen man so tut, als wäre man wütend

Oh, jede deiner Bewegungen wird dokumentiert
Und all das zeigst du der ganzen Nation
Wenn das dein Ding ist
Dann mach ruhig weiter, Baby, klick einfach weiter

Komm, lass uns Selfies machen, Selfies, Selfies, Selfies, wenn wir Zeit haben
Zeig der Welt dein schönes Lächeln
Selfies, Selfies, Selfies, Selfies, wenn wir Zeit haben
Schön und gutaussehend zu sein, ist kein Verbrechen
Selfies, Selfies auch, wenn wir Zeit haben

Oh, du brauchst nicht die Zustimmung anderer
Um zu wissen, dass du schön bist
Wichtig ist, dass du dich wohlfühlst mit dem, was du hast
Deine Schönheit ist einzigartig, also, mach weiter

Mach Selfies, Selfies, Selfies, Selfies, wenn wir Zeit haben
Zeig der Welt dein schönes Lächeln
Selfies, Selfies, Selfies, Selfies, wenn wir Zeit haben
Schön und gutaussehend zu sein, ist kein Verbrechen, oh

Selfies, Selfies, Selfies, Selfies, wenn wir Zeit haben
Zeig der Welt dein schönes Lächeln
Selfies, Selfies, Selfies, Selfies, wenn wir Zeit haben
Schön und gutaussehend zu sein, ist kein Verbrechen

Selfies, Selfies auch, wenn wir Zeit haben
Selfies, Selfies auch, wenn wir Zeit haben
Selfies, Selfies auch, wenn wir Zeit haben