Davi Sacer - Restitui (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Davi Sacer - Restitui (Ao Vivo)




Restitui (Ao Vivo)
Restitui (Ao Vivo)
Senhor nós levantamos a nossa voz a Ti Deus
Seigneur, nous élevons nos voix vers Toi, Dieu,
Nós clamamos a Ti porque é do Senhor que vem o nosso socorro, Deus
Nous t’implorons car c’est de Toi que vient notre secours, Dieu,
Nós chamamos de volta tudo aquilo que foi roubado, Deus
Nous réclamons tout ce qui nous a été volé, Dieu,
Tudo aquilo que nós perdemos, Senhor
Tout ce que nous avons perdu, Seigneur,
Os sonhos, os planos, Senhor
Nos rêves, nos projets, Seigneur,
Oh Deus, aquilo que um dia foi festa
Oh Dieu, ce qui était fête un jour,
E hoje é luto, é tristeza, Senhor
Et qui est aujourd’hui deuil et tristesse, Seigneur,
Traz de volta, restitui Senhor
Ramène-le, rends-le nous, Seigneur,
Nos restitui Deus
Rends-le nous, Dieu,
Esse é o nosso clamor Senhor, nos restitui
C’est notre prière, Seigneur, rends-le nous.
Os planos que foram embora
Les projets qui se sont envolés,
O sonho que se perdeu
Le rêve qui s’est perdu,
O que era festa e agora
Ce qui était fête et qui est maintenant,
É luto do que morreu
Le deuil de ce qui est mort.
Não podes pensar que este é o teu fim
Ne pense pas que c’est ta fin,
Não é o que Deus planejou
Ce n’est pas ce que Dieu a prévu,
Levante-se do chão erga um clamor
Relève-toi, élève un cri.
Restitui, eu quero de volta o que é meu
Rends-le moi, je veux récupérer ce qui m’appartient,
Sara-me e põe Teu azeite em minha dor
Guéris-moi et mets Ton huile sur ma douleur,
Restitui
Rends-le moi,
E leva-me às águas tranquilas
Et conduis-moi vers des eaux paisibles,
Lava-me
Lave-moi,
E refrigera minha'alma
Et rafraîchis mon âme,
Restitui
Rends-le moi.
Restitui Senhor
Rends-le, Seigneur,
Ouça o nosso clamor
Écoute notre prière.
Os planos que foram embora
Les projets qui se sont envolés,
O sonho que se perdeu
Le rêve qui s’est perdu,
O que era festa e agora
Ce qui était fête et qui est maintenant,
É luto do que morreu
Le deuil de ce qui est mort.
Não podes pensar que este é o teu fim
Ne pense pas que c’est ta fin,
Não é o que Deus planejou
Ce n’est pas ce que Dieu a prévu,
Levante-se do chão erga um clamor
Relève-toi, élève un cri.
Restitui, eu quero de volta o que é meu
Rends-le moi, je veux récupérer ce qui m’appartient,
Sara-me e põe Teu azeite em minha dor
Guéris-moi et mets Ton huile sur ma douleur,
Restitui
Rends-le moi,
E leva-me às águas tranquilas
Et conduis-moi vers des eaux paisibles,
Lava-me
Lave-moi,
E refrigera minha'alma
Et rafraîchis mon âme,
Restitui
Rends-le moi.
Então esse é o momento que você vai clamar ao Senhor
Alors c’est le moment tu vas implorer le Seigneur,
O Senhor está com os ouvidos atentos a tua voz meu irmão
Le Seigneur est attentif à ta voix, mon frère,
Não cesse de falar, não cesse de pedir
Ne cesse pas de parler, ne cesse pas de demander,
Clame, grite se for preciso
Implore, crie s’il le faut,
Dizendo: Senhor restitui aquilo que foi roubado, Senhor
En disant : Seigneur, rends ce qui a été volé, Seigneur,
Derrama o Teu azeite em minha dor e sara-me, Deus
Verse Ton huile sur ma douleur et guéris-moi, Dieu,
Oh, sara-me Senhor
Oh, guéris-moi Seigneur,
Declare e cante: E o tempo que roubado foi
Déclare et chante : Et le temps qui a été volé.
E o tempo que roubado foi
Et le temps qui a été volé,
Não poderá se comparar
Ne pourra se comparer,
A tudo aquilo que o Senhor
À tout ce que le Seigneur,
Tem preparado ao que clamar
A préparé pour celui qui L’implore.
Creia porque o poder de um clamor
Crois car le pouvoir d’une prière,
Pode ressuscitar
Peut ressusciter.
Chegou o momento de você levantar a sua voz ao Senhor
Le moment est venu d’élever ta voix vers le Seigneur,
Não se preocupe com quem está ao seu lado
Ne te soucie pas de qui est à côté de toi,
Não olhe para os lados, olhe para cima
Ne regarde pas sur les côtés, regarde en haut,
E clame ao Senhor
Et implore le Seigneur,
Oh Senhor resitui
Oh Seigneur rends-le,
Assim como foi com a vida de Jó, Senhor
Comme ce fut le cas avec la vie de Job, Seigneur,
Restitui a minha vida também, Deus
Rends-moi ma vie aussi, Dieu,
A minha casa, a minha família, Senhor
Ma maison, ma famille, Seigneur,
Os meus sonhos Deus, restitui
Mes rêves, Dieu, rends-les moi,
Clame ao Senhor
Implore le Seigneur,
Clame, clame, clame, oh
Implore, implore, implore, oh,
Oh Senhor traz de volta, Senhor
Oh Seigneur ramène-le, Seigneur,
Sara a nossa dor, Deus
Soulage notre douleur, Dieu,
Derrama o Teu azeite na nossa ferida, Senhor
Verse Ton huile sur notre blessure, Seigneur,
Oh Deus, nós precisamos de Ti, Senhor
Oh Dieu, nous avons besoin de Toi, Seigneur,
Restitui a Tua presença, Senhor
Rends-nous Ta présence, Seigneur,
A Tua presença em nossa vida, oh Deus
Ta présence dans nos vies, oh Dieu.
Restitui, eu quero de volta o que é meu
Rends-le moi, je veux récupérer ce qui m’appartient,
Sara-me e põe Teu azeite em minha dor
Guéris-moi et mets Ton huile sur ma douleur,
Restitui
Rends-le moi,
E leva-me às águas tranquilas
Et conduis-moi vers des eaux paisibles,
Lava-me Senhor
Lave-moi, Seigneur,
E refrigera minha'alma
Et rafraîchis mon âme.
Restitui, eu quero de volta o que é meu
Rends-le moi, je veux récupérer ce qui m’appartient,
Sara-me e põe Teu azeite em minha dor
Guéris-moi et mets Ton huile sur ma douleur,
Restitui
Rends-le moi,
E leva-me às águas tranquilas
Et conduis-moi vers des eaux paisibles,
Lava-me Senhor
Lave-moi, Seigneur,
E refrigera minha'alma
Et rafraîchis mon âme,
Restitui
Rends-le moi.
Restitui Senhor
Rends-le, Seigneur.
Restitui
Rends-le,
Restitui Senhor
Rends-le, Seigneur.
Restitui Tua presença na nossa vida, Senhor
Rends-nous Ta présence dans nos vies, Seigneur,
Nós queremos voltar pros Teus braços
Nous voulons retourner dans Tes bras,
Pro lugar de onde nós nunca deveríamos ter saido
À l’endroit que nous n’aurions jamais quitter,
Oh, Aleluia! Glória ao Teu nome Senhor
Oh, Alléluia ! Gloire à Ton nom, Seigneur,
Comece a aplaudir ao Senhor, o Rei dos reis
Commencez à applaudir le Seigneur, le Roi des rois,
Aquele que vai restituir a tua vida meu irmão!
Celui qui va restaurer ta vie, mon frère !
Aleluia!
Alléluia !





Writer(s): Luiz Carlos Da Silva, Davi Sacer


Attention! Feel free to leave feedback.