Lyrics and translation Davi Sacer - Toda Sorte de Bençãos (Ao Vivo)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Toda Sorte de Bençãos (Ao Vivo)
Toutes sortes de bénédictions (Live)
Glória
a
Deus!
Oh!
Gloire
à
Dieu
! Oh!
Então
celebre,
vai
queridos!
Alors
célébrez,
allez-y
mes
chers!
Porque
a
benção
do
Senhor
Parce
que
la
bénédiction
du
Seigneur
Vai
transbordar
na
tua
vida
por
todo
lado
Débordera
dans
votre
vie
de
tous
côtés
E
aí
você
não
pode
se
conter
Et
vous
ne
pourrez
pas
vous
contenir
Cante
comigo,
diga!
Chantez
avec
moi,
dites
!
Por
onde
eu
for
a
Tua
bênção
Où
que
j'aille,
ta
bénédiction
Onde
eu
colocar
as
minhas
mãos
Où
je
poserai
mes
mains
(Prosperará)
(Prospérera)
A
minha
entrada
e
a
minha
saída
Mon
entrée
et
ma
sortie
(Bendita
será)
(Seront
bénies)
Pois
sobre
mim
há
uma
promessa
Car
sur
moi
il
y
a
une
promesse
(Então
levante
as
mãos,
vai!)
(Alors
levez
les
mains,
allez
!)
Prosperarei,
transbordarei
Je
prospérerai,
je
déborderai
(Os
meus
celeiros)
(Mes
greniers)
Os
meus
celeiros
fartamente
Mes
greniers
abondamment
Se
encherão
Se
rempliront
A
minha
casa
terá
sempre
Ma
maison
aura
toujours
Tua
provisão
Ta
provision
Onde
eu
puser
a
planta
dos
meus
pés
Où
que
je
pose
la
plante
de
mes
pieds
(Possuirei)
(Je
posséderai)
Pois
sobre
mim...
Car
sur
moi...
(Levante
a
sua
mão
e
cante!)
(Levez
la
main
et
chantez
!)
Prosperarei
Je
prospérerai
Isso!
É
agora,
é
agora!
(Transbordarei)
Oui!
C'est
maintenant,
c'est
maintenant
! (Je
déborderai)
À
minha
frente
Devant
moi
E
para
trás
(Direita)
Et
derrière
(Droite)
À
minha
frente
Devant
moi
E
para
trás
(Girando,
girando)
Et
derrière
(Tournant,
tournant)
Por
todo
lado,
uô
ô
De
tous
côtés,
uô
ô
Sou
abençoado,
ié
é
Je
suis
béni,
ié
é
Em
tudo
o
que
eu
faço,
uô
ô
Dans
tout
ce
que
je
fais,
uô
ô
Sou
abençoado,
ié
é
Je
suis
béni,
ié
é
Quem
é
abençoado
aqui
neste
lugar?
Qui
est
béni
ici
dans
ce
lieu
?
Então
cante
comigo
vai!
Alors
chantez
avec
moi,
allez
!
Por
onde
eu
for
Où
que
j'aille
Por
onde
eu
for
a
Tua
bênção
Où
que
j'aille,
ta
bénédiction
E
onde
eu
colocar
as
minhas
mãos
Et
où
je
poserai
mes
mains
(Prosperará)
(Prospérera)
A
minha
entrada
e
a
minha
saída
Mon
entrée
et
ma
sortie
(Bendita
será)
(Seront
bénies)
Pois
sobre
mim...
Car
sur
moi...
Só
se
você
crê
levanta
a
mão!
Si
vous
y
croyez,
levez
la
main
!
Prosperarei
(Isso!)
Je
prospérerai
(Oui!)
Transbordarei
Je
déborderai
(E
os
teus
celeiros?)
(Et
tes
greniers
?)
Os
meus
celeiros
fartamente
Mes
greniers
abondamment
Se
encherão
Se
rempliront
A
minha
casa
terá
sempre
Ma
maison
aura
toujours
Tua
provisão
Ta
provision
Onde
eu
puser
a
planta
dos
meus
pés
Où
que
je
pose
la
plante
de
mes
pieds
Pois
sobre
mim...
Car
sur
moi...
Levante
a
sua
mão
ao
Senhor,
vai!
Levez
votre
main
au
Seigneur,
allez
!
Prosperarei
Je
prospérerai
Transbordarei
(Direita)
Je
déborderai
(Droite)
À
minha
frente
Devant
moi
E
para
trás
(Direita)
Et
derrière
(Droite)
À
minha
frente
Devant
moi
E
para
trás
(Girando)
Et
derrière
(Tournant)
Por
todo
lado,
uô
ô
De
tous
côtés,
uô
ô
Sou
abençoado,
ié
é
Je
suis
béni,
ié
é
Em
tudo
o
que
eu
faço,
uô
ô
Dans
tout
ce
que
je
fais,
uô
ô
Sou
(Abençoado,
ié
é)
Je
suis
(Béni,
ié
é)
(Por
todo
lado!)
(De
tous
côtés!)
Por
todo
lado,
uô
ô
De
tous
côtés,
uô
ô
Sou
abençoado,
ié
é
Je
suis
béni,
ié
é
Em
tudo
o
que
eu
faço,
uô
ô
Dans
tout
ce
que
je
fais,
uô
ô
Sou
abençoado,
ié
é
Je
suis
béni,
ié
é
(Eu
sou
livre!)
(Je
suis
libre!)
Eu
sou
livre
(Eu
sou
livre)
Je
suis
libre
(Je
suis
libre)
Eu
posso
cantar
(Eu
posso
cantar)
Je
peux
chanter
(Je
peux
chanter)
Eu
sou
livre
(Eu
sou
livre)
Je
suis
libre
(Je
suis
libre)
Eu
posso
dançar
(Eu
posso
dançar)
Je
peux
danser
(Je
peux
danser)
(Mesmo
sem
saber!)
(Même
sans
savoir!)
Eu
sou
livre
(Eu
sou
livre)
Je
suis
libre
(Je
suis
libre)
Eu
posso
gritar
Je
peux
crier
Eu
sou
livre
Je
suis
libre
Eu
posso
pular,
pular,
pular,
pular!
Je
peux
sauter,
sauter,
sauter,
sauter!
(Pisa,
pisa)
(Marche,
marche)
Pisa
na
cabeça
do
inimigo
e
declara
Marche
sur
la
tête
de
l'ennemi
et
déclare
Sou
mais
que
vencedor
(Pisa)
Je
suis
plus
que
vainqueur
(Marche)
Pisa
na
cabeça
do
inimigo
e
declara
Marche
sur
la
tête
de
l'ennemi
et
déclare
Sou
mais
que
vencedor
(Pisa)
Je
suis
plus
que
vainqueur
(Marche)
Pisa
na
cabeça
do
inimigo
e
declara
Marche
sur
la
tête
de
l'ennemi
et
déclare
Sou
mais
que
vencedor
Je
suis
plus
que
vainqueur
Pisa
na
cabeça
(do
inimigo
e
declara)
Marche
sur
la
tête
(de
l'ennemi
et
déclare)
Sou
mais,
sou
mais,
iê!
(Sou
mais
que
vencedor)
Je
suis
plus,
je
suis
plus,
ié!
(Je
suis
plus
que
vainqueur)
Tem
mais
que
vencedor
aqui
hoje?
Y
a-t-il
plus
que
vainqueur
ici
aujourd'hui
?
Eu
não
ouvi!
Je
n'ai
pas
entendu!
Tem
mais
que
vencedor
aqui
hoje?
Y
a-t-il
plus
que
vainqueur
ici
aujourd'hui
?
Que
se
pronuncie,
vai!
Qu'il
se
prononce,
allez
!
Eu
sei
que
tem
sim,
querido!
Je
sais
qu'il
y
en
a,
mon
cher!
Então
levante
a
tua
mão,
vai!
Alors
levez
la
main,
allez
!
Escolhe
alguém
Choisissez
quelqu'un
Vira
pro
lado
do
teu
irmão
Tournez-vous
vers
votre
frère
E
diga
assim
pra
ele,
ó!
Et
dites-lui
comme
ça,
oh!
Prosperarás
Tu
prospéreras
(Transbordarás)
(Tu
déborderas)
Prosperarás
Tu
prospéreras
(Agora
sobre
a
tua
vida)
(Maintenant
sur
ta
vie)
(Chama
pra
você,
vai!)
(Appelle-le
à
toi,
allez!)
Prosperarei
(Chama
pra
você,
vai!)
Je
prospérerai
(Appelle-le
à
toi,
allez!)
Transbordarei
Je
déborderai
Prosperarei
Je
prospérerai
Transbordarei
(Direita,
direita)
Je
déborderai
(Droite,
droite)
(Para
esquerda)
(À
gauche)
(À
minha
frente)
(Devant
moi)
(E
para
trás)
Direita
(Et
derrière)
Droite
(Para
direita)
(À
droite)
(À
minha
frente)
(Devant
moi)
(E
para
trás)
Girando,
girando
(Et
derrière)
Tournant,
tournant
Por
todo
lado,
uô
ô
De
tous
côtés,
uô
ô
Sou
abençoado,
ié
é
Je
suis
béni,
ié
é
Em
tudo
o
que
eu
faço,
uô
ô
Dans
tout
ce
que
je
fais,
uô
ô
Sou
(Sou
abençoado,
ié
é)
Je
suis
(Je
suis
béni,
ié
é)
(Por
todo
lado,
eu
sou!)
(De
tous
côtés,
je
suis!)
Por
todo
lado,
uô
ô
De
tous
côtés,
uô
ô
Sou
abençoado,
ié
é
Je
suis
béni,
ié
é
Em
tudo
o
que
eu
faço,
uô
ô
Dans
tout
ce
que
je
fais,
uô
ô
Sou
abençoado,
ié
é
Je
suis
béni,
ié
é
Palmas,
vai!
Applaudissements,
allez
!
Se
você
crê
nesta
palavra
Si
vous
croyez
en
cette
parole
Então
aplauda
bem
forte
Alors
applaudissez
bien
fort
Ao
poderoso
nome
do
Senhor
Au
puissant
nom
du
Seigneur
Diga
a
Ele:
Aleluia!
Dites-lui
: Alléluia
!
Glória
a
Deus!
Gloire
à
Dieu
!
Aleluia!
Aleluia!
Alléluia
! Alléluia
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ronald Fonseca Da Silva, Davi Amorim De Oliveira, Veronica De Souza Coutinho Oliveira
Attention! Feel free to leave feedback.