DAVI - Coisas da Bahia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DAVI - Coisas da Bahia




Coisas da Bahia
Choses de Bahia
Quando você me conheceu
Quand tu m'as rencontrée
Me perguntou sobre o destino
Tu m'as posé des questions sur mon destin
Agora penso no futuro
Maintenant, je pense à l'avenir
Com você o tempo todo
Avec toi tout le temps
Tem que ser leve
Tout doit être léger
Tem que ir no flow
Il faut suivre le flow
Vamos entrar nessa frequência
Entrons dans cette fréquence
Desse amor que é tão bom
De cet amour qui est si bon
Eu lembro da vez
Je me souviens de la fois
Que a gente se encontrou
on s'est rencontrés
Senti a faísca começar
J'ai senti l'étincelle s'allumer
Eu me apaixonei
Je suis tombée amoureuse
Se lembra quando a gente não sabia o que ia virar?
Tu te souviens quand on ne savait pas ça allait nous mener ?
Tanto sentimento
Tant de sentiments
Que eu não sei por onde nem
Que je ne sais pas par ni
Começar
Par commencer
Tudo é tão intenso
Tout est si intense
E esse pensamento flui
Et cette pensée coule
It's you
C'est toi
você)
(C'est toi)
Quando você me conheceu
Quand tu m'as rencontrée
Me perguntou sobre o futuro
Tu m'as posé des questions sur l'avenir
Agora penso no destino
Maintenant, je pense à mon destin
Com você o tempo todo
Avec toi tout le temps
E o ar
Et l'air
Tem que ser leve
Tout doit être léger
Tem que ir no flow
Il faut suivre le flow
Vamos entrar nessa frequência
Entrons dans cette fréquence
Desse amor que é tão bom
De cet amour qui est si bon
Eu lembro da vez
Je me souviens de la fois
Que a gente se encontrou
on s'est rencontrés
Senti a faísca começar
J'ai senti l'étincelle s'allumer
O que você fez
Ce que tu as fait
Me fez acreditar no amor, e agora
Tu m'as fait croire à l'amour, et maintenant
era
C'était fini
Tanto sentimento
Tant de sentiments
Que eu não sei por onde nem
Que je ne sais pas par ni
Começar
Par commencer
Tudo é tão intenso
Tout est si intense
E esse pensamento flui
Et cette pensée coule
It's you
C'est toi
Tem que ser leve
Tout doit être léger
Sincero
Sincère
Eu vou ter paciência
J'aurai de la patience





Writer(s): Davi Sabbag


Attention! Feel free to leave feedback.