Lyrics and translation DAVI - Мой Район

Мой Район

Rido. Не забывай свои корни.
по моим дворам, по улицам района,
Этой местности, которой год по счёту
Эти стены сделаны не из картона
Здесь по ночам выходят парни на охоту.
По вечерам кто в чайник, а кто в священный дом,
Кого на маты бросают, кого на телефон.
Кто-то с утра до вечера на турниках,
Кого-то опускают прилюдно на словах.
Кто на крыше с гашем сто пудов из наших
От туда видно море и ничего нет краше
За спиной горы, перед глазами берег
И мы не киснем даже когда у нас нет денег
Эти дома и улицы несут историю
Сюда не надо было лезть, если не стоило.
И здесь построил я фундамент своего характера
Как находил так и терял своих братьев я.
Мою душу заколил и научил быть смелым
Это мой район я буду тебе верен
Это мой район я буду тебе верен
Я буду тебе верен, я буду тебе верен.
Мою душу заколил и научил быть смелым
Это мой район я буду тебе верен
Это мой район я буду тебе верен
Я буду тебе верен, я буду тебе верен
Я слышу голоса наших, старших
В трудную минуту рассудок не терявших
Гордо стоящих за честь своего района
По настоящему уличный не сидевших дома
Всё равно найдём
Бестолку скрываться
Это район карьер под номером тринадцать
Я вырос в этом месте
Мне за него не стыдно
Это район карьер
Здесь только солнце и видно
Я ни на что не жалуюсь,
Значит судьба такая
В 15 лет с цепи сорваться как собака злая
Спасибо братьям матуда, за то что братьями остались
И зо то что правду друг от друга не скрывали
Спасибо тем кто меня помнит, я вас тоже помню
Скоро увидимся вновь, да полюбому
Ну всё до связии не будем теряться
Спасибо и тебе район под номером 13
Мою душу заколил и научил быть смелым
Это мой район я буду тебе верен
Это мой район я буду тебе верен
Я буду тебе верен
Я буду тебе верен
Мою душу заколил и научил быть смелым
Это мой район я буду тебе верен
Это мой район я будц тебе верен
Я буду тебе верен
Я буду тебе верен

Mon Quartier

Rido. N'oublie jamais tes racines.
à travers mes cours, dans les rues du quartier,
Cette région, qui compte des années,
Ces murs ne sont pas faits de carton
Ici, la nuit, les gars sortent à la chasse.
Le soir, certains vont au thé, d'autres dans la maison sacrée,
Certains se font engueuler, d'autres se font appeler.
Certains sont sur les barres fixes du matin au soir,
Certains sont rabaissés publiquement avec des mots.
Quelqu'un sur le toit avec de la drogue, cent kilos de notre part
De là, on voit la mer et il n'y a rien de plus beau
Des montagnes dans le dos, la côte devant les yeux
Et on ne dépérit pas même quand on n'a pas d'argent
Ces maisons et ces rues portent l'histoire
Il ne fallait pas s'immiscer ici, si ça ne valait pas la peine.
Et ici, j'ai construit le fondement de mon caractère
Comment j'ai trouvé, et j'ai perdu mes frères.
Mon âme a été trempée et m'a appris à être courageux
C'est mon quartier, je te serai fidèle
C'est mon quartier, je te serai fidèle
Je te serai fidèle, je te serai fidèle.
Mon âme a été trempée et m'a appris à être courageux
C'est mon quartier, je te serai fidèle
C'est mon quartier, je te serai fidèle
Je te serai fidèle, je te serai fidèle
J'entends les voix de nos aînés
En période difficile, qui n'ont pas perdu la raison
Fièrement debout pour l'honneur de leur quartier
Vraiment de la rue, qui n'ont pas resté à la maison
De toute façon, on trouvera
Il est inutile de se cacher
C'est le quartier de la carrière numéro treize
J'ai grandi à cet endroit
Je n'en ai pas honte
C'est le quartier de la carrière
Ici, il n'y a que le soleil qui est visible
Je ne me plains de rien,
C'est donc le destin
À 15 ans, se libérer de la chaîne comme un chien méchant
Merci aux frères de mon quartier, d'être restés des frères
Et pour avoir dit la vérité l'un à l'autre, sans rien cacher
Merci à ceux qui se souviennent de moi, je me souviens aussi de vous
On se reverra bientôt, à coup sûr
Bon, jusqu'à ce qu'on se revoie, on ne se perdra pas
Merci à toi aussi, quartier numéro 13
Mon âme a été trempée et m'a appris à être courageux
C'est mon quartier, je te serai fidèle
C'est mon quartier, je te serai fidèle
Je te serai fidèle
Je te serai fidèle
Mon âme a été trempée et m'a appris à être courageux
C'est mon quartier, je te serai fidèle
C'est mon quartier, je te serai fidèle
Je te serai fidèle
Je te serai fidèle