A very personal story - Davichi translation in Russian

A very personal story

언니 뭐해?
왜?
아니 내가 요새 좀
신경 쓰이는 애가 있거든
근데 걔가 나를 좋아하는 것
같기도 하고 아닌 것 같기도 하고
에? 그래서 네 맘은 뭔데?

뭐가 이렇게도
애매하고 모호한 건지
걘 날 자꾸만 헷갈리게 해
S O M E or S O S
맞다 싶은데 아닌 척을 해

아니 너도 쫌 끌리긴 하네
너답잖게 이러는 걸 보면
됐어 뭘 고민해
너 그러다 아무도 못 만나
세 번만 딱 만나봐

만나자 아니다 말자
Oh! Love is so hard even if U try
(You can try)
보내자 아니다 말자
썼다 지울 시간에 다가가

아휴 근데 말이 쉽지 그게 되나
휴 그게 아니라
내 말 다시 들어봐 봐

이게 맞는 건지 아닌 건지
고민하지 마
뭐가 그렇게 생각이 많아
S O M E to L O V E
다들 그렇게 시작하잖아

아냐 이건 일방적인 당기기
벌써 외로운 기분이 드네
혼자인 것도 나름 매력 있어
다시 사랑에 아프기 겁이 나

만나자 아니다 말자
Oh! Love is so hard even if U try
(You can try)
보내자 아니다 말자
썼다 지울 시간에 다가가

가는 맘이 고와야
오는 맘이 더 곱디고와
재지 말고
다가가볼까

쉽잖아 별거 없잖아
Oh! Love is so fun
Oh my love it's you
(What should I do)
하나 둘 셋 잠깐 호흡 한 번
내쉰 김에 문자 보내 당장

어? 언니 문자왔어
오!

Очень личная история

Братец, чем занят?
А что?
Да вот, тут у меня
есть один человек, который меня волнует
Но я не могу понять, нравлюсь ли я ему,
или это только кажется
Ээ? Ну а ты-то сама как к нему?

Почему всё так
непонятно и туманно?
Он постоянно сбивает меня с толку
ТО ЛИ ДА, ТО ЛИ НЕТ
Вроде бы да, но делает вид, что нет

Ого, да ты и правда заинтересована
Раз уж ты так себя ведёшь,
хватит сомневаться!
А то так и останешься одна —
Просто встреться с ним три раза

Встретиться? Или нет?
О! Любовь так сложна, даже если пытаться
(Можно попробовать)
Отпустить? Или нет?
Лучше подойди, чем писать и стирать

Эх, но это же легче сказать, чем сделать
Нет, не в этом дело,
Послушай ещё раз

Не мучай себя сомнениями,
правильно это или нет
Зачем так много думать?
ОТ ПРИВЯЗАННОСТИ К ЛЮБВИ
Все так начинают

Нет, это одностороннее притяжение
Мне уже одиноко
Но быть одной — тоже по-своему привлекательно
Страшно снова оказаться в любви и боли

Встретиться? Или нет?
О! Любовь так сложна, даже если пытаться
(Можно попробовать)
Отпустить? Или нет?
Лучше подойди, чем писать и стирать

Если сердце открыто,
то и ответ будет искренним
Хватит колебаться —
может, сделать шаг?

Это же легко, ничего сложного,
О! Любовь — это весело,
О, любовь, это ты
(Что же мне делать?)
Раз, два, три — вдохни покрепче
И, выдыхая, отправь сообщение сейчас же

Ой! Братец, мне пришло сообщение!
О!