All of My Love - Davichi translation in German

All of My Love

시들지 않는 사람아
어둠 속에서 더 반짝이는 사람아
차가웠던 마음에 지쳐있던 하루에
영원 속을 지나온 사랑아

후회 안 할게요
불안해하지 마요
끝이 정해진 길이라 해도

All of my love
내 단 하나의 그대
벼랑 끝에 서있던
내 손을 잡아준 사람
All of my love
기적 같았던 모든 시간들이
너무 소중해 기억해 줘
전부 사라진 대도

기댈 곳 없는 세상에
외로이 혼자 걷는 것 같은 기분에
슬퍼지려 하다가 네 생각에 웃다가
어쩜 네가 와줄 것 같았어

원망도 했어요
내게만 이러냐고
난 아무것도 할 수가 없죠

All of my love
내 단 하나의 그대
벼랑 끝에 서있던
내 손을 잡아준 사람
All of my love
기적 같았던 모든 시간들이
너무 소중해 기억해 줘
전부 사라진 대도

아무리 애써 널 밀어내려 해도
그게 맘처럼 쉽지가 않아
결국엔 난 그대뿐이라
놓을 수가 없어서
미련하게 또 바래볼게요

후후후후
후후후후

사랑해요
내 단 한 사람 그대
눈부시게 내 삶에
전부가 돼 버린 사람
All of my love
기적 같았던 모든 시간들을
남김없이 다 기억할게
우리 함께한 날들
운명 같았던 날들

All of My Love

Du, der niemals welkt
Du, der in der Dunkelheit stärker leuchtet
An meinem erkalteten Herzen, an meinem müden Tag
Liebe, die durch die Ewigkeit wanderte

Ich werde es nicht bereuen
Sei nicht ängstlich
Selbst wenn es ein Weg mit vorbestimmtem Ende ist

All of my love
Mein einziger, du
Der am Abgrund stand
Und meine Hand ergriff
All of my love
Jede wundersame Zeit mit dir
Ist so kostbar, bitte erinnere dich
Selbst wenn alles verschwindet

In dieser Welt ohne Halt
Als fühlt ich mich wie einsam Wandelnde allein
Ich versank in Trauer, dann lachte ich beim Gedanken an dich
Als ahnte ich, dass du zu mir kommen würdest

Ich habe dir auch vorgeworfen
Ob du nur mir dies antust
Ich vermag nichts dagegen zu tun

All of my love
Mein einziger, du
Der am Abgrund stand
Und meine Hand ergriff
All of my love
Jede wundersame Zeit mit dir
Ist so kostbar, bitte erinnere dich
Selbst wenn alles verschwindet

So sehr ich versuche, dich wegzustoßen
So leicht geht es doch nicht wie erhofft
Am Ende bist nur du für mich
Ich kann dich einfach nicht loslassen
Toricht hoffe ich erneut

Huhuhuhu
Huhuhuhu

Ich liebe dich
Mein einziger Mensch, du
Strahlend wurdest du zur
Gänze meines Lebens
All of my love
Jede wundersame Zeit mit dir
Vollständig werde ich sie bewahren
Die Tage, die wir teilten
Die Tage wie Schicksal