Lyrics and translation Davichi - All of My Love

All of My Love

시들지 않는 사람아
어둠 속에서 더 반짝이는 사람아
차가웠던 마음에 지쳐있던 하루에
영원 속을 지나온 사랑아

후회 안 할게요
불안해하지 마요
끝이 정해진 길이라 해도

All of my love
내 단 하나의 그대
벼랑 끝에 서있던
내 손을 잡아준 사람
All of my love
기적 같았던 모든 시간들이
너무 소중해 기억해 줘
전부 사라진 대도

기댈 곳 없는 세상에
외로이 혼자 걷는 것 같은 기분에
슬퍼지려 하다가 네 생각에 웃다가
어쩜 네가 와줄 것 같았어

원망도 했어요
내게만 이러냐고
난 아무것도 할 수가 없죠

All of my love
내 단 하나의 그대
벼랑 끝에 서있던
내 손을 잡아준 사람
All of my love
기적 같았던 모든 시간들이
너무 소중해 기억해 줘
전부 사라진 대도

아무리 애써 널 밀어내려 해도
그게 맘처럼 쉽지가 않아
결국엔 난 그대뿐이라
놓을 수가 없어서
미련하게 또 바래볼게요

후후후후
후후후후

사랑해요
내 단 한 사람 그대
눈부시게 내 삶에
전부가 돼 버린 사람
All of my love
기적 같았던 모든 시간들을
남김없이 다 기억할게
우리 함께한 날들
운명 같았던 날들

Tout mon amour

Oh, toi qui ne fane jamais
Toi qui brille encore plus dans les ténèbres
Dans un jour où mon cœur froid était épuisé
Mon amour qui a traversé l'éternité

Je ne le regretterai pas
Ne t'inquiète pas
Même si le chemin a une fin définie

Tout mon amour
Mon unique toi
Celui qui a pris ma main
Alors que j'étais au bord du précipice
Tout mon amour
Tous ces moments comme un miracle
Sont si précieux, souviens-toi
Même si tout disparaît

Dans un monde sans appui
J'avais l'impression de marcher seul dans la solitude
Je me sentais triste, puis je riais en pensant à toi
J'avais l'impression que tu viendrais

Je t'ai aussi reproché
Pourquoi moi seulement ?
Je ne peux rien faire

Tout mon amour
Mon unique toi
Celui qui a pris ma main
Alors que j'étais au bord du précipice
Tout mon amour
Tous ces moments comme un miracle
Sont si précieux, souviens-toi
Même si tout disparaît

Peu importe combien j'essaie de te repousser
Ce n'est pas aussi facile que je le pense
En fin de compte, je n'ai que toi
Je ne peux pas te laisser partir
Je vais continuer à espérer de manière naïve

Hou hou hou hou
Hou hou hou hou

Je t'aime
Mon unique toi
Tu es devenu tout dans ma vie
Qui illumine ma vie
Tout mon amour
Je me souviendrai de tous ces moments comme un miracle
Sans rien laisser de côté
Les jours que nous avons passés ensemble
Les jours qui ressemblaient à un destin