Lyrics and translation Davichi - Falling In Love

Falling In Love

아련해진 어제 하루가
다시 떠오르는
그대 빛에 가까이 다가오죠
이젠 돌아올 수 없는
소중했던 시간처럼
여전히 내게 머물러
외로움이 길었던 날들
살며시 그대 숨결 불어오죠
한 걸음 다가온 그대란 운명에
애써 감춰두며 꺼내지 못한 말
늘 곁에 있어 줘요
그댄 내게 따스한 어제의
꿈처럼 내린 사랑이죠
허전함이 가득했던 길
그대가 함께라서 행복해요
한 걸음 다가온 그대란 운명에
애써 감춰두며 꺼내지 못한 말
늘 곁에 있어줘요
그댄 내게 따스한 어제의
꿈처럼 내린 사랑이죠
이젠 숨길 수 없는 내 맘을
나를 가득 채워준 사랑을
그대 드릴게요
한걸음 다가온
그대란 운명에
하나뿐인 사랑 그댈 사랑해요
눈을 감아도 네가 보이는걸
늘 곁에 있어 줘요
그댄 나의 꿈같은 어제와
오늘 그리고 내 전부죠
지울 수 없는 그대이죠

Tomber amoureux

La journée d’hier, qui est devenue floue,
revient à moi,
je me rapproche de ta lumière.
Maintenant, je ne peux plus revenir en arrière,
comme le temps précieux que nous avons passé,
tu restes toujours en moi.
Les jours où j’étais seule,
ton souffle vient me caresser doucement.
Le destin qui est toi, qui t’es approché d’un pas,
les mots que j’ai essayé de cacher et que je n’ai pas pu dire,
reste toujours à mes côtés.
Tu es pour moi l’amour qui est tombé comme un rêve d’hier,
chaud et doux.
Le chemin était rempli de vide,
je suis heureuse parce que tu es avec moi.
Le destin qui est toi, qui t’es approché d’un pas,
les mots que j’ai essayé de cacher et que je n’ai pas pu dire,
reste toujours à mes côtés.
Tu es pour moi l’amour qui est tombé comme un rêve d’hier,
chaud et doux.
Je ne peux plus cacher mon cœur,
l’amour qui m’a rempli,
je te le donnerai.
Un pas,
tu es le destin,
je t’aime, mon amour unique.
Je te vois même les yeux fermés.
reste toujours à mes côtés.
Tu es mon rêve d’hier,
aujourd’hui et tout mon être.
Tu es celui que je ne peux pas effacer.