Lyrics and translation Davichi - Love You More

Love You More

네가 곁에 없는 것보다
날 외롭게 하는 건
우리 이제 멀어진 걸 아는데
혼자 여전히 네 생각뿐인 나
왜 같은 마음일 수 없니
왜 이렇게 애써 사랑을 지켜야 하니
후련하게 네 마음을 내게 말해주겠니
더 많이 사랑하는 게 잘못인 거니
처음 우리 좋았었는데
더 바랄게 없었지
바쁜 날도 잠깐 보고 싶다며
집 앞에서 날 기다려주던 너
왜 같은 마음일 수 없니
왜 이렇게 애써 사랑을 지켜야 하니
후련하게 네 마음을 내게 말해주겠니
더 많이 사랑하는 게 잘못인 거니
변해버린 널 알지만
그래도 이것도 사랑이란 걸 알아
왜 나만 이렇게 아프니
왜 시간은 우리를 점점 시들게 하니
후련하게 네 마음을 내게 말해주겠니
더 많이 사랑하는 게 내 잘못인 거니

Je t'aime plus

Être sans toi est plus difficile
Que de me sentir seule
Alors que nous nous éloignons maintenant, je le sais
Je ne pense qu'à toi, seule
Pourquoi ne pouvons-nous pas ressentir la même chose ?
Pourquoi devrais-je faire tant d'efforts pour préserver notre amour ?
Pourrais-tu me dire ce que tu ressens, sans détour ?
Est-ce que j'ai tort d'aimer plus que toi ?
Au début, nous étions si bien
Je ne voulais rien de plus
Même quand tu étais occupé, tu disais que tu voulais me voir un instant
Tu m'attendais devant chez moi
Pourquoi ne pouvons-nous pas ressentir la même chose ?
Pourquoi devrais-je faire tant d'efforts pour préserver notre amour ?
Pourrais-tu me dire ce que tu ressens, sans détour ?
Est-ce que j'ai tort d'aimer plus que toi ?
Je sais que tu as changé
Mais je sais que c'est aussi de l'amour
Pourquoi je suis la seule à souffrir autant ?
Pourquoi le temps nous fait-il faner ?
Pourrais-tu me dire ce que tu ressens, sans détour ?
Est-ce que c'est de ma faute d'aimer plus ?