Lyrics and translation Davichi - My Fair Lady

My Fair Lady

Hot stuff
나에게 가까이 와봐.
한번 차가운 내 맘을 깨봐.
타오를듯한 뜨거운 눈빛으로
내 맘에 불을 질러.
Hot stuff
심장이 다타도 좋아.
한번 사는 것 가슴 뜨겁게.
매일 미친 듯 불 같은 사랑으로.
내 마음 다 태워 널 사랑할래.
A,
하루 또 지나도 늘 그렇고 그런 날.
재미나고 화끈한 일 뭐 없을까?.
휴대폰 속에 이름들 넘쳐나도
정작 이 밤 부를 사람 없는 걸.
B,
외로웠던 나의 가슴속에
설렘으로 다가온 사람.
너를 향해 가고 있잖아.
사랑아 내 맘을 잘 부탁해.
Hot stuff
나에게 가까이 와봐.
한번 차가운 내 맘을 깨봐.
타오를듯한 뜨거운 눈빛으로
내 맘에 불을 질러.
Hot stuff
심장이 다타도 좋아.
한번 사는 것 가슴 뜨겁게.
매일 미친 듯 불 같은 사랑으로.
내 마음 다 태워 널 사랑할래.
때론 세상이 지겹고 시시해도
곁에 있는 너 때문에 달콤해.
어두웠던 나의 가슴속을
행복으로 밝혀준 사람.
눈물로 다 꺼트리지마.
사랑아 내 맘을 잘 부탁해.
Hot stuff
나에게 가까이 와봐.
한번 차가운 내 맘을 깨봐.
타오를듯한 뜨거운 눈빛으로
내 맘에 불을 질러.
Hot stuff
심장이 다타도 좋아.
한번 사는 것 가슴 뜨겁게.
매일 미친 듯 불 같은 사랑으로.
내 마음 다 태워 널 사랑해
너도 뜨겁게 날 사랑해줘.
한번 죽도록 내게 미쳐봐.
꺼지지 않을 영원한 불꽃처럼 사랑을 소리지를래
Hot stuff
미지근한 건 난 싫어.
한 번 사는 것 가슴 뜨겁게.
후회 없도록 내 맘을 다 주겠어.
내 가슴 다 부셔 널 사랑할래

Ma belle dame

Choses chaudes
Approche-toi de moi.
Réveille mon cœur froid une fois.
Avec un regard ardent qui brûle
Mets le feu à mon cœur.
Choses chaudes
Je n'ai pas peur que mon cœur brûle.
Une vie à vivre avec passion.
Chaque jour, un amour fou et brûlant.
Je brûlerai tout mon cœur pour t'aimer.
A,
Un autre jour passe et c'est toujours la même chose.
Y a-t-il quelque chose de drôle et excitant ?
Il y a tellement de noms dans mon téléphone
Mais personne à appeler ce soir.
B,
Dans mon cœur solitaire
Une personne qui est venue avec des frissons.
Je cours vers toi.
Amour, je te confie mon cœur.
Choses chaudes
Approche-toi de moi.
Réveille mon cœur froid une fois.
Avec un regard ardent qui brûle
Mets le feu à mon cœur.
Choses chaudes
Je n'ai pas peur que mon cœur brûle.
Une vie à vivre avec passion.
Chaque jour, un amour fou et brûlant.
Je brûlerai tout mon cœur pour t'aimer.
Parfois, le monde est ennuyeux et fade
Mais il devient sucré avec toi à mes côtés.
Tu as illuminé mon cœur sombre
Avec du bonheur.
Ne l'éteins pas avec des larmes.
Amour, je te confie mon cœur.
Choses chaudes
Approche-toi de moi.
Réveille mon cœur froid une fois.
Avec un regard ardent qui brûle
Mets le feu à mon cœur.
Choses chaudes
Je n'ai pas peur que mon cœur brûle.
Une vie à vivre avec passion.
Chaque jour, un amour fou et brûlant.
Je brûlerai tout mon cœur pour t'aimer
Aime-moi aussi avec passion.
Sois fou pour moi une fois.
Je crierai mon amour comme une flamme éternelle qui ne s'éteindra jamais
Choses chaudes
Je n'aime pas les choses tièdes.
Une vie à vivre avec passion.
Je te donnerai tout mon cœur sans regret.
Je briserai tout mon cœur pour t'aimer.