Lyrics and translation Davichi - My Love Beside Me

My Love Beside Me

나의 모든 사랑이 떠나가는 날이
당신의 그 웃음 뒤에서 함께하는데
철이 없는 욕심에 그 많은 미련에
당신이 있는 건 아닌지 아니겠지요
시간은 멀어 집으로 향해가는데
약속했던 그대만은 올 줄을 모르고
애써 웃음 지으며 돌아오는 길은
왜 그리도 낯설고 멀기만 한지
저 여린 가지 사이로
혼자인 날 느낄 때
이렇게 아픈
그대 기억이 날까
내 사랑 그대 내 곁에 있어줘
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
힘겨운 날에 너마저 떠나면
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에
저 여린 가지 사이로
혼자인 날 느낄 때
이렇게 아픈
그대 기억이 날까
내 사랑 그대 내 곁에 있어줘
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
힘겨운 날에 너마저 떠나면
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에
내 사랑 그대 내 곁에 있어줘 (내 곁에 있어줘)
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
힘겨운 날에 너마저 떠나면
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에

Mon amour à mes côtés

Le jour où tout mon amour s'en va
Tu es là, derrière ton sourire
Dans mon égoïsme naïf, dans mes regrets nombreux
Tu n'es pas là, n'est-ce pas ?
Le temps s'éloigne, il retourne à la maison
Mais toi, celui que j'ai promis, tu ne sais pas venir
Je force un sourire, je rentre
Pourquoi ce chemin est-il si étranger et si loin ?
Dans ces branches fragiles
Je me sens seule
Cette douleur
Te souviens-tu de moi ?
Mon amour, toi, sois à mes côtés
Toi, le seul au monde
Si même toi tu me quittes dans ce moment difficile
Où trouverai-je refuge pour mon cœur qui chancelle ?
Dans ces branches fragiles
Je me sens seule
Cette douleur
Te souviens-tu de moi ?
Mon amour, toi, sois à mes côtés
Toi, le seul au monde
Si même toi tu me quittes dans ce moment difficile
Où trouverai-je refuge pour mon cœur qui chancelle ?
Mon amour, toi, sois à mes côtés (Sois à mes côtés)
Toi, le seul au monde
Si même toi tu me quittes dans ce moment difficile
Où trouverai-je refuge pour mon cœur qui chancelle ?
Où trouverai-je refuge pour mon cœur qui chancelle ?