Lyrics and translation Davichi - My Love Beside Me

My Love Beside Me

나의 모든 사랑이 떠나가는 날이
당신의 그 웃음 뒤에서 함께하는데
철이 없는 욕심에 그 많은 미련에
당신이 있는 건 아닌지 아니겠지요
시간은 멀어 집으로 향해가는데
약속했던 그대만은 올 줄을 모르고
애써 웃음 지으며 돌아오는 길은
왜 그리도 낯설고 멀기만 한지
저 여린 가지 사이로
혼자인 날 느낄 때
이렇게 아픈
그대 기억이 날까
내 사랑 그대 내 곁에 있어줘
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
힘겨운 날에 너마저 떠나면
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에
저 여린 가지 사이로
혼자인 날 느낄 때
이렇게 아픈
그대 기억이 날까
내 사랑 그대 내 곁에 있어줘
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
힘겨운 날에 너마저 떠나면
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에
내 사랑 그대 내 곁에 있어줘 (내 곁에 있어줘)
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
힘겨운 날에 너마저 떠나면
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에

Моя любовь рядом со мной

В день, когда вся моя любовь уходит,
Она остается вместе с твоей улыбкой.
Из-за моей детской жадности, из-за всей этой тоски,
Ты, наверное, не здесь, правда же?
Время летит, приближается к дому,
Но ты, кому я дала обещание, не приходишь.
Дорога, по которой я возвращаюсь, пытаясь улыбаться,
Почему она такая незнакомая и далекая?
Между этими нежными ветвями,
Когда я чувствую свое одиночество,
Эта такая болезненная
Память о тебе приходит ко мне.
Моя любовь, останься рядом со мной,
Единственный в этом мире, только ты.
В трудный день, если даже ты уйдешь,
Куда я, спотыкаясь, смогу прислониться?
Между этими нежными ветвями,
Когда я чувствую свое одиночество,
Эта такая болезненная
Память о тебе приходит ко мне.
Моя любовь, останься рядом со мной,
Единственный в этом мире, только ты.
В трудный день, если даже ты уйдешь,
Куда я, спотыкаясь, смогу прислониться?
Моя любовь, останься рядом со мной (останься рядом со мной),
Единственный в этом мире, только ты.
В трудный день, если даже ты уйдешь,
Куда я, спотыкаясь, смогу прислониться?
Куда я, спотыкаясь, смогу прислониться?