Lyrics and translation Davichi - Please Don't Cry

Please Don't Cry

마음이 텅 빈 듯 허전하고
찬 바람에 맘이 시려도
멀지 않은 곳에
소리 없이 사랑을 말하는
내가 있으니까
너무 슬퍼 말아
Please don't cry
어둠이 찾아와도 무너지지 말아
너의 눈물이 날 아프게 해
Please don't cry
시간이 지나
때가 되면 너에게 돌아갈게
Please don't cry
너를 떠난 뒤에 내 시간은
의미 없이 흘러만 갔어
하루라도 빨리
네게 돌아갈 수만 있다면
난 뭐든 할 수 있어
Please don't cry
어둠이 찾아와도 무너지지 말아
너의 눈물이 날 아프게 해
Please don't cry
시간이 지나
때가 되면 너에게 돌아갈게
잠시뿐이야
아주 잠시만 힘들 뿐이야
조금만 아주 조금만 기다려줘
나보다 더 소중한 너를
생각할 때마다
보고 싶어 미치겠어
Please don't cry
울지 마 내 사랑아
다시는 너를
또 혼자 두지 않을 거야
Please don't cry
내 품에 안겨
이 세상에 단 하나뿐인
나의 사랑아
이제는 울지 마

Ne pleure pas

Mon cœur se sent vide et désolé,
Le vent froid me fait frissonner,
Mais je suis là, pas loin de toi,
Je t'aime en silence,
Je suis là pour toi.
Ne sois pas si triste,
Please don't cry.
Même si les ténèbres arrivent, ne t'effondre pas,
Tes larmes me font mal.
Please don't cry.
Le temps passera,
Et je reviendrai vers toi en temps voulu.
Please don't cry.
Depuis que je t'ai quittée, mon temps a
Écoulé sans aucun sens.
Si seulement je pouvais revenir vers toi
Le plus vite possible,
Je ferais tout.
Please don't cry.
Même si les ténèbres arrivent, ne t'effondre pas,
Tes larmes me font mal.
Please don't cry.
Le temps passera,
Et je reviendrai vers toi en temps voulu.
Ce n'est que temporaire,
Ce n'est que pour un moment que tu souffres.
Sois patient, juste un peu, attends-moi.
Quand je pense à toi, qui es plus précieux que moi,
Je meurs d'envie de te voir.
Je meurs d'envie de te voir.
Please don't cry.
Ne pleure pas, mon amour.
Je ne te laisserai plus jamais
Être seul.
Please don't cry.
Viens dans mes bras,
Mon unique amour dans ce monde,
Mon amour.
Ne pleure plus maintenant.