Lyrics and translation Davichi - Sunset

Sunset

아무 말 하지 않아도
그대 눈빛을 보면
전해지는 시린 마음
깊게 잠긴 목소리
옅은 그 미소는
긴 하루를 보여주네
지친 모습도 보이고 싶지 않아서
애써 웃는 거 다 알아
난 항상 이 자리예요
어김없이 찾아올 보랏빛 노을처럼
비록 내 품이 좁더라도 안아줄게요
그대 없는 순간마다
느껴지는 빈자리
차오르는 공허함
몰아치는 빗소리
거친 바람에도
넓은 그늘이 되어주네
어떤 아픔도 들키고 싶지 않아서
애써 웃는 거 다 알아
난 항상 이 자리예요
어김없이 찾아올 보랏빛 노을처럼
비록 내 품이 좁더라도 안아줄게요
안녕 내가 안아줄게요 편히 쉬어요

Coucher de soleil

Même sans dire un mot
Quand je vois tes yeux
Je ressens ton cœur froid
Ta voix qui se tait
Ce léger sourire
Me montre ta longue journée
Tu ne veux pas que je voie ta fatigue
Je sais que tu forces le sourire
Je suis toujours là
Comme le coucher de soleil violet qui revient inévitablement
Même si mon bras est étroit, je te prendrai dans mes bras
À chaque instant sans toi
Je ressens ton absence
Le vide qui monte
Le bruit de la pluie qui s'abat
Malgré le vent violent
Je deviens ton ombre protectrice
Tu ne veux pas que je voie ta douleur
Je sais que tu forces le sourire
Je suis toujours là
Comme le coucher de soleil violet qui revient inévitablement
Même si mon bras est étroit, je te prendrai dans mes bras
Salut, je te prendrai dans mes bras, repose-toi bien