Lyrics and translation Davichi - The Only Reason

The Only Reason

아팠던 날은 모두 잊어요
그대로 그냥 거기 있어요
멀리서 그댈 바라보며
매일 기도해요
아무도 모르게 바라만 봅니다

스치듯 지나가지 말아요
그대로 내 곁에만 있어요
차가운 내 마음속 깊이
새겨진 한 사람
내 안에 그대를 놓지 않을게요

그대는 내 마음 알까요
오로지 그대 하나만을 사랑하고 있는데
길었던 이 밤이 지나면
언젠가는 그대 날 안아주겠죠
더는 멀어지지 마요

어떻게 말을 해야 할까요
언제쯤 나를 알아줄까요
멀리서 그댈 바라보며
눈물이 나네요
내 안에 그대를 놓지 않을게요

그대는 내 마음 알까요
오로지 그대 하나만을 사랑하고 있는데
길었던 이 밤이 지나면
언젠가는 그대 날 안아주겠죠
더는 멀어지지 말아요

수많은 계절 지나
언제나 그대 곁을 지켜줄게요

내 안에 그려놓은 사랑
알고 있나요 그대만을 기다리고 있는데
길었던 이 밤이 지나면
언젠가는 그대 날 안아주겠죠
더는 멀어지지 마요

La seule raison

J'oublie tous les jours où j'ai souffert
Je reste là, comme ça
Je te regarde de loin
Et je prie tous les jours
Je ne fais que te regarder, sans que personne ne le sache

Ne me traverse pas comme un éclair
Reste à mes côtés, comme ça
Au plus profond de mon cœur froid
Il y a une seule personne gravée
Je ne te laisserai pas partir de moi

Sais-tu ce que je ressens ?
Je n'aime que toi, toi seul
Quand cette longue nuit sera passée
Un jour, tu me prendras dans tes bras
Ne t'éloigne plus

Comment dois-je te parler ?
Quand me reconnaîtras-tu ?
Je te regarde de loin
Et je pleure
Je ne te laisserai pas partir de moi

Sais-tu ce que je ressens ?
Je n'aime que toi, toi seul
Quand cette longue nuit sera passée
Un jour, tu me prendras dans tes bras
Ne t'éloigne plus

Au fil des saisons
Je serai toujours à tes côtés

L'amour que j'ai dessiné en moi
Le sais-tu ? Je n'attends que toi
Quand cette longue nuit sera passée
Un jour, tu me prendras dans tes bras
Ne t'éloigne plus