난 너에게 - Davichi translation in French

난 너에게

사랑해 사랑해
세상 누구보다 더
너 하나만 있어주면
나는 행복해
세상에 세상에
가장 빛나는 사람
하늘이 준 오직 한 사람
밤하늘의 별이
우릴 비추고
집으로 가는 길은
참 아쉽기만해
좁은 골목길에
너와 내가 입맞춤하면
별들도 웃곤해
사랑해 사랑해
세상 누구보다 더
너 하나만 있어주면
나는 행복해
세상에 세상에
가장 빛나는 사람
하늘이 준 오직 한 사람
내 주머니 속에
널 넣어두고
보고 싶을 때마다
꺼내어 보고파
스물네 시간을
사랑한다고 말해줄래
날 꼭 안아줄래
오늘도 내일도
우리 사랑 이대로
세상 모두 변한대도
우린 안 변해
너에게 너에게
내가 약속하는 말
너만의 반쪽이 돼줄게
가슴 아프게
할 일 많겠지만
상처 주는 일 많겠지만
비온 뒤에 땅이 굳어지 듯
우리 사랑도
그럴 테니까
사랑해 사랑해
세상 누구보다 더
너 하나만 있어주면
나는 행복해
세상에 세상에
가장 빛나는 사람
하늘이 준 오직 한 사람

Je t'aime

Je t'aime, je t'aime
Plus que quiconque au monde
Si tu es juste là pour moi
Je suis heureuse
Dans le monde, dans le monde
La personne la plus brillante
La seule personne que le ciel m'a donnée
Les étoiles du ciel nocturne
Nous éclairent
Le chemin du retour
Est juste trop dommage
Dans une petite ruelle
Si tu m'embrasses
Les étoiles rient aussi
Je t'aime, je t'aime
Plus que quiconque au monde
Si tu es juste là pour moi
Je suis heureuse
Dans le monde, dans le monde
La personne la plus brillante
La seule personne que le ciel m'a donnée
Dans ma poche
Je te mets en sécurité
Chaque fois que je veux te voir
Je veux te sortir
Vingt-quatre heures
Tu peux me dire que tu m'aimes?
Tu peux me serrer dans tes bras?
Aujourd'hui et demain
Notre amour restera le même
Même si le monde change
Nous ne changerons pas
Pour toi, pour toi
La promesse que je fais
Je serai ta moitié
Malheureusement
Il y aura beaucoup de choses qui feront mal
Il y aura beaucoup de choses qui te blesseront
Comme la terre se consolide après la pluie
Notre amour aussi
Sera ainsi
Je t'aime, je t'aime
Plus que quiconque au monde
Si tu es juste là pour moi
Je suis heureuse
Dans le monde, dans le monde
La personne la plus brillante
La seule personne que le ciel m'a donnée