립스틱 짙게 바르고 - Davichi translation in French

립스틱 짙게 바르고

네가 그랬잖아
헤어지지 말자고
두번다시 울리지 않겠다고
지금껏 널 위해 살아왔던 나였었는데
이제와서 네가 나를 버린다는 말이되

난나나 나나나 난 변할꺼야
촌스럽던 옷도 버리고
난나나 나나나 화장을 하고
아무도 날 못알아보게

사랑같은거 하지 않을래
다시는 바보같은짓 절대 안할꺼야
립스틱 짙게 바르고
긴머리를 자르고
네가 준 상처를 지우고

날 울린 만큼 아프게 한만큼
너도 너 같은 사람 사랑해보면 알아
나는 변했어 널 다 잊었어
다시는 사랑 안할래

눈빛만 보아도 좋았었는데
얼마나 널 사랑했는데
난나나 나나나 내가 가여워
결국 사랑때문에 울어

사랑같은거 하지 않을래
다시는 바보같은짓 절대 안할꺼야
립스틱 짙게 바르고
긴머리를 자르고
네가 준 상처를 지우고

날 울린 만큼 아프게 한만큼
너도 너 같은 사람 사랑해보면 알아
나는 변했어 널 다 잊었어
다시는 사랑 안할래

차가워질게 더 강해질게
사랑따위에 울지 않게
사랑때문에 미련때문에
밤새도록 너 때문에 우는일 없을꺼야
널 다 버리고 널 다 지우고
너 없이도 행복할꺼야

나를 잊어줘 너를 지워줘
언젠가 우연이라도 널 만나게 되면
모른척 해도 날 스쳐가도
나는 널 모를테니까

Rouge à lèvres intense

Tu m'avais dit
Qu'on ne se séparerait jamais
Que tu ne me ferais plus jamais pleurer
J'ai vécu pour toi jusqu'à présent
Tu me quittes maintenant, c'est ridicule

Nanana nanana je vais changer
J'abandonnerai mes vieux vêtements
Nanana nanana je me maquillerai
Pour que personne ne me reconnaisse

Je n'aurai plus affaire à l'amour
Je ne ferai plus jamais de bêtises
Je mettrai du rouge à lèvres intense
Je couperai mes longs cheveux
J'effacerai les blessures que tu m'as infligées

Autant tu m'as fait pleurer, autant tu as souffert
Tu comprendras si tu aimes une personne comme toi
J'ai changé, je t'ai oublié
Je ne veux plus jamais aimer

Ton regard me suffisait
Combien je t'ai aimé
Nanana nanana j'ai pitié de moi
Finalement, je pleure à cause de l'amour

Je n'aurai plus affaire à l'amour
Je ne ferai plus jamais de bêtises
Je mettrai du rouge à lèvres intense
Je couperai mes longs cheveux
J'effacerai les blessures que tu m'as infligées

Autant tu m'as fait pleurer, autant tu as souffert
Tu comprendras si tu aimes une personne comme toi
J'ai changé, je t'ai oublié
Je ne veux plus jamais aimer

Je deviendrai froide, je deviendrai plus forte
Pour ne plus pleurer à cause de l'amour
À cause de l'amour, à cause du regret
Je ne passerai plus les nuits à pleurer à cause de toi
Je t'abandonnerai, je t'effacerai
Je serai heureuse sans toi

Oublie-moi, efface-toi
Si un jour, par hasard, on se croise
Même si tu fais semblant de ne pas me reconnaître, même si tu me frôles
Je ne te reconnaîtrai pas