Counting Stars - David translation in German

Counting Stars

Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin′ hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah, we′ll be counting stars

I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find

Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don′t think the world is sold
I′m just doing what we're told

I feel something so right
By doing the wrong thing
And I feel something so wrong
By doing the right thing
I couldn′t lie, couldn't lie, couldn′t lie
Everything that kills me makes me feel alive

I'm waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I′m breathing in the chemicals
Whoa

I'm breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse
Whoa

I couldn't lie, couldn′t lie, couldn′t lie
Everything that kills me makes me feel alive

I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We′ll be counting stars
Yeah we'll be counting stars

Sterne zählen

In letzter Zeit habe ich Schlaf verloren
Träume von den Dingen, die wir sein könnten
Aber Baby, ich habe, ich habe viel gebetet
Sagte, keine Dollar mehr zählen
Wir werden Sterne zählen
Ja, wir werden Sterne zählen

Ich sehe dieses Leben
Wie eine schwingende Liane
Schwinge mein Herz über die Grenze
In meinem Gesicht blitzen Zeichen
Suche es und du wirst finden

Alt, aber nicht so alt
Jung, aber nicht so kühn
Und ich glaube nicht, die Welt ist verkauft
Ich tue nur, was uns gesagt wird

Ich fühle etwas so Richtiges
Beim Falschen tun
Und ich fühle etwas so Falsches
Beim Richtigen tun
Ich konnte nicht lügen, nicht lügen, nicht lügen
Alles, was mich umbringt, lässt mich lebendig fühlen

Ich wache auf in Asche und Staub
Wische meine Stirn und schwitze Rost
Ich atme Chemikalien ein
Whoa

Ich breche ein, forme mich, dann checke aus im Gefängnisbus
Das ist es, die Apokalypse
Whoa

Ich konnte nicht lügen, nicht lügen, nicht lügen
Alles, was mich umbringt, lässt mich lebendig fühlen

Ich habe Schlaf verloren
Träume von den Dingen, die wir sein könnten
Aber Baby, ich habe, ich habe viel gebetet
Sagte, keine Dollar mehr zählen
Wir werden Sterne zählen
Ja, wir werden Sterne zählen