Lyrics and translation David - Kalifornija

Kalifornija

Na auto-putu guram najnti, papuču stiska Najki
U ustima mi blant, ona pored stavlja karmin
U gepeku je mini friz, u njemu je šampanjac
U vazduhu su mirisi što ne daju da spavaš
Više ne gledam na put jer mi šapuće na uvo
Kako voli što sam lud, hoće sa mnom svega puno
Drhti cela kao prut, loži je kad vozim brzo
Osećaj je tako skup, vruće kao Akapulko

Kažu takve kao ti ne vole takve kao ja (Hej, je)
A mi smo k'o u moru vir, dobar oblik haosa (Hej, je)

Duboko dišem i ti sva se topiš sad
I kad si blizu meni je sve Kalifornija
Ti nemaš ništa s tim, a nemam ni ja
Hank Moody stil, sunny Kalifornija
Duboko dišem i ti sva se topiš sad
I kad si blizu meni je sve Kalifornija
Ti nemaš ništa s tim, a nemam ni ja
Hank Moody stil, sunny Kalifornija

S tobom sve je Kalifornija
Znam da s tobom sve je Kalifornija
Kola ostavljam na parking, krećemo se ka plaži
Nema nikog da kvari, skinny dipping k'o stranci
Kako živeti je dobro kada nema pravila
Ona, pesak, sunce, ja i muzika sa radija
Ovo ništa ne može da plati i nevažni su sati
Kristal je u čaši, a po plaži dijamanti
A ti mi haos praviš k'o kraljevski prah na tacni
Pored tebe takve ne trebaju opijati

Kažu takve kao ti ne vole takve kao ja (Hej, je)
A mi smo k'o u moru vir, dobar oblik haosa (Hej, je)
Kažu takve kao ti ne vole takve kao ja (Hej, je)
A mi smo k'o u moru vir, dobar oblik haosa (Hej, je)

Duboko dišem i ti sva se topiš sad
I kad si blizu meni je sve Kalifornija
Ti nemaš ništa s tim, a nemam ni ja
Hank Moody stil, sunny Kalifornija

S tobom sve je Kalifornija
Znam da s tobom sve je Kalifornija

Californie

Je pousse sur l'autoroute, ma chaussure Nike est serrée
Un joint dans ma bouche, elle met du rouge à lèvres à côté
Un mini frigo dans le coffre, du champagne à l'intérieur
Des parfums dans l'air qui ne te laissent pas dormir
Je ne regarde plus la route parce qu'elle me chuchote à l'oreille
Comme elle aime que je sois fou, elle veut tout avec moi
Elle tremble toute comme un roseau, elle est excitée quand je conduis vite
La sensation est si chère, brûlante comme Acapulco

Ils disent que des filles comme toi n'aiment pas des mecs comme moi (Hey, oui)
Et nous sommes comme un tourbillon dans la mer, une bonne forme de chaos (Hey, oui)

Je respire profondément et tu fondes toute
Et quand tu es près de moi, tout devient Californie
Tu n'y es pour rien, et moi non plus
Style Hank Moody, sunny Californie
Je respire profondément et tu fondes toute
Et quand tu es près de moi, tout devient Californie
Tu n'y es pour rien, et moi non plus
Style Hank Moody, sunny Californie

Avec toi, tout devient Californie
Je sais qu'avec toi, tout devient Californie
Je laisse la voiture sur le parking, on va vers la plage
Personne pour gâcher, skinny dipping comme des étrangers
Comme c'est bon de vivre quand il n'y a pas de règles
Toi, le sable, le soleil, moi et la musique de la radio
Rien ne peut payer ça et les heures ne comptent pas
Du cristal dans le verre, et des diamants sur la plage
Et tu me crées du chaos comme de la poudre royale sur un plateau
À côté de toi, il ne faut pas d'opiacés

Ils disent que des filles comme toi n'aiment pas des mecs comme moi (Hey, oui)
Et nous sommes comme un tourbillon dans la mer, une bonne forme de chaos (Hey, oui)
Ils disent que des filles comme toi n'aiment pas des mecs comme moi (Hey, oui)
Et nous sommes comme un tourbillon dans la mer, une bonne forme de chaos (Hey, oui)

Je respire profondément et tu fondes toute
Et quand tu es près de moi, tout devient Californie
Tu n'y es pour rien, et moi non plus
Style Hank Moody, sunny Californie

Avec toi, tout devient Californie
Je sais qu'avec toi, tout devient Californie