Lyrics and translation David Aguilar - Antenas Al Porvenir

Antenas Al Porvenir

Supongo que los días
Vendrán con sus revelaciones y
Quisiera ir con los ojos llenos de asombro no más
Adiós al miedo estoy emocionado de andar
Con encendidas antenas al porvenir.

Quien sabe a quien le canto
No se oyen gritos ya de nadie aquí
En medio de este bullicios incomparables no se
Si esté ya gris si esté muy azul el mundo no se
Si al menos pueda decirse que es natural
Tan solo puedo tratar de ser en canciones
Del modo más verdadero que me permita la voz
Tratar de abrir, tratar de ver, tratar de hallar, tratar de ser
El diente más honesto del engrane que me toca girar
Y entre paredes...

Con movimiento hallaré señal
Ya es resistencia vivir
Porque parece que además no quedan muchas alternativas y está
La cruel sensación de que el mundo te esta haciendo un paro al dejarte vivir al revés
Y que vas balanceandote en la rueda de lo sentimental
Al preguntarte que milenarios destellos hoy
Son claramente espejismos
Y entonces la alarma del pago que el plazo se vence y correr es mejor que pensar
Y dejo intermitente la ilusion de que los días tal vez
Vendrán con sus revelaciones y
En medio de este bullicios incomprables no se
Tratar de abrir, tratar de ver, tratar de hallar, tratar de ser
El diente más honesto del engrane que me toca girar
Y entre paredes no se oyen gritos ya de nadie aquí
Y quisiera ir con los ojos llenos de asombro no más
Y me distraigo, y me retraigo cuando me caigo a la realidad
Pero bueno, la sorpresa siempre está disponible por eso me quedo
Con encendidas antenas al porvenir

Con movimiento hallaré señal
Ya es resistencia vivir
Con movimiento hallaré señal
Ya es resistencia vivir

Con encendidas antenas al porvenir.

Antennes vers l'avenir

Je suppose que les jours
Viendront avec leurs révélations et
Je voudrais aller avec des yeux remplis d'émerveillement, rien de plus
Adieu à la peur, je suis excité de marcher
Avec des antennes allumées vers l'avenir.

Qui sait à qui je chante
On n'entend plus les cris de personne ici
Au milieu de ce tumulte incomparable, on ne sait pas
Si le monde est déjà gris, si le monde est très bleu, on ne sait pas
Si au moins on peut dire qu'il est naturel
Je ne peux que tenter d'être en chansons
De la manière la plus vraie que ma voix me le permette
Essayer d'ouvrir, essayer de voir, essayer de trouver, essayer d'être
La dent la plus honnête de l'engrenage que je dois faire tourner
Et entre les murs...

Avec le mouvement, je trouverai un signal
Vivre est déjà une résistance
Parce qu'il semble qu'il ne reste plus beaucoup d'alternatives et il y a
La cruelle sensation que le monde te fait un affront en te laissant vivre à l'envers
Et que tu te balances sur la roue du sentiment
En te demandant quels éclairs millénaires aujourd'hui
Sont clairement des mirages
Et puis l'alarme du paiement, le délai expire et courir vaut mieux que réfléchir
Et je laisse l'illusion intermittente que les jours peut-être
Viendront avec leurs révélations et
Au milieu de ce tumulte incomparable, on ne sait pas
Essayer d'ouvrir, essayer de voir, essayer de trouver, essayer d'être
La dent la plus honnête de l'engrenage que je dois faire tourner
Et entre les murs, on n'entend plus les cris de personne ici
Et je voudrais aller avec des yeux remplis d'émerveillement, rien de plus
Et je me distrais, et je me rétracte quand je tombe dans la réalité
Mais bon, la surprise est toujours disponible, c'est pourquoi je reste
Avec des antennes allumées vers l'avenir

Avec le mouvement, je trouverai un signal
Vivre est déjà une résistance
Avec le mouvement, je trouverai un signal
Vivre est déjà une résistance

Avec des antennes allumées vers l'avenir.