Calendario - David Aguilar translation in German

Calendario

Todo está como siempre,
Sólo el cielo que gira y ya,
Nada quiere pasarme de repente,
De repente.

No ha llovido en el diario,
Anda rara la soledad,
Algo está tramitando el calendario,
El calendario.

Sobre algunas pestañas,
Está estancada la ruleta de la casualidad,
Yo cruzo dedos nos toque para mañana.

Kalender

Alles ist wie immer,
Nur der Himmel, der sich dreht, das ist alles,
Nichts will mir plötzlich passieren,
Einfach so.

Es hat nicht in der Zeitung geregnet,
Die Einsamkeit ist seltsam,
Irgendetwas führt der Kalender im Schilde,
Der Kalender.

Auf einigen Wimpern,
Stockt das Roulette des Zufalls,
Ich drücke die Daumen, dass es uns morgen trifft, meine Liebe.