Lyrics and translation David Aguilar - Chispas Al Planetario
Chispas Al Planetario
Chispas Al Planetario
Qué
problema
Quel
problème
Casi
no
me
se
canciones
Je
ne
connais
presque
pas
de
chansons
Siempre
en
las
peñas
me
pasa
lo
mismo
que
empiezan
a
mandarme
recadítos
con
rolas
y
no
me
se
la
letra
Dans
les
fêtes,
c'est
toujours
la
même
chose,
ils
commencent
à
me
donner
des
messages
avec
des
chansons
et
je
ne
connais
pas
les
paroles
Casi
no
me
se
canciones,
del
breve
espacio
cantares
y
otras
que
yo
nunca
quiero
cantar
porque
me
tienen
hasta
la
madre
¡Ay!
Je
ne
connais
presque
pas
de
chansons,
du
bref
espace
des
chants
et
d'autres
que
je
ne
veux
jamais
chanter
parce
qu'elles
me
donnent
envie
de
vomir,
oh!
La
cucaracha
es
muy
bonita...
La
cafard
est
très
belle...
Ojala
se
hagan
breves
mis
cantares
que
duele
todo
el
pulmón
J'espère
que
mes
chants
seront
courts,
car
mes
poumons
me
font
mal
Ahhh...
tengo
memoria
de
chorlito
Ahhh...
J'ai
une
mémoire
de
poisson
rouge
No
es
posible
que
me
aprenda
tantas
letras
de
canciones
no,
no,
no
Il
est
impossible
que
j'apprenne
autant
de
paroles
de
chansons,
non,
non,
non
Qué-problema
Quel
problème
Casi
no
me
se
canciones.
Je
ne
connais
presque
pas
de
chansons.
La
moda
para
los
temas
de
rolas
es
la
misma
desde
que
Nincho
Hinojosa
sacó
su
primer
disco-rengo
La
mode
pour
les
sujets
des
chansons
est
la
même
depuis
que
Nincho
Hinojosa
a
sorti
son
premier
disque-boiteux
Casi
no
me
se
canciones
Je
ne
connais
presque
pas
de
chansons
¿Qué
quieres
desayudar?
me
dijeron
Que
veux-tu
pour
le
petit
déjeuner
? m'ont-ils
dit
Respondí
que
no
me
sabia
esa
canción
con
huevo
J'ai
répondu
que
je
ne
connaissais
pas
cette
chanson
avec
des
œufs
Ahhh...
¿Qué
hacer
con
este
virus
de
canciones?
Ahhh...
Que
faire
avec
ce
virus
de
chansons
?
Las
canciones
que
me
pide
algun
sordo
por
ahí
las
tararea
Les
chansons
qu'un
sourd
me
demande,
je
les
fredonne
Hoy
del
miedo
de
no
tocar
esta
rola
Aujourd'hui,
j'ai
peur
de
ne
pas
jouer
cette
chanson
Coincidir
es
lo
que
pasa
cada
vez
que
ustedes
hacen
peticiones
Coïncider,
c'est
ce
qui
arrive
à
chaque
fois
que
vous
faites
des
demandes
Qué-problema
Quel
problème
Casi
no
me
se
canciones
Je
ne
connais
presque
pas
de
chansons
Siempre
en
las
peñas
me
pasa
lo
mismo
que
empiezan
a
mandarme
recaditos
con
rolas
y
no
me
se
la
letra
Dans
les
fêtes,
c'est
toujours
la
même
chose,
ils
commencent
à
me
donner
des
messages
avec
des
chansons
et
je
ne
connais
pas
les
paroles
Casi
no
me
se
canciones,
del
breve
espacio
cantares
y
otras
que
yo
nunca
quiero
cantar
porque
me
tienen
hasta
la
madre
¡Ay!
Je
ne
connais
presque
pas
de
chansons,
du
bref
espace
des
chants
et
d'autres
que
je
ne
veux
jamais
chanter
parce
qu'elles
me
donnent
envie
de
vomir,
oh!
La
cucaracha
es
muy
bonita...
La
cafard
est
très
belle...
Ojala
se
hagan
breves
mis
cantares
que
duele
todo
el
pulmón
J'espère
que
mes
chants
seront
courts,
car
mes
poumons
me
font
mal
Ahhh...
tengo
memoria
de
chorlito
Ahhh...
J'ai
une
mémoire
de
poisson
rouge
No
es
posible
que
me
aprenda
tantas
letras
de
canciones
no,
no,
no
Il
est
impossible
que
j'apprenne
autant
de
paroles
de
chansons,
non,
non,
non
Qué-problema
Quel
problème
Casi
no
me
se
canciones.
Je
ne
connais
presque
pas
de
chansons.
La
moda
para
los
temas
de
rolas
es
la
misma
desde
que
Nincho
Hinojosa
sacó
su
primer
disco-rengo
La
mode
pour
les
sujets
des
chansons
est
la
même
depuis
que
Nincho
Hinojosa
a
sorti
son
premier
disque-boiteux
Casi
no
me
se
canciones
Je
ne
connais
presque
pas
de
chansons
¿Qué
quieres
desayudar?
me
dijeron
Que
veux-tu
pour
le
petit
déjeuner
? m'ont-ils
dit
Respondí
que
no
me
sabia
esa
canción
con
huevo
J'ai
répondu
que
je
ne
connaissais
pas
cette
chanson
avec
des
œufs
Ahhh...
que
hacer
con
este
virus
de
canciones
Ahhh...
Que
faire
avec
ce
virus
de
chansons
?
Las
canciones
que
me
pide
algun
sordo
por
ahí
las
tararea
Les
chansons
qu'un
sourd
me
demande,
je
les
fredonne
Hoy
del
miedo
de
no
tocar
esta
rola
Aujourd'hui,
j'ai
peur
de
ne
pas
jouer
cette
chanson
Coincidir
es
lo
que
pasa
cada
vez
que
ustedes
hacen
peticiones
Coïncider,
c'est
ce
qui
arrive
à
chaque
fois
que
vous
faites
des
demandes
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rodolfo David Aguilar Dorantes
Album
Estelar
date of release
11-01-2010
Attention! Feel free to leave feedback.