Lyrics and translation David Aguilar - Cineminuto

Cineminuto

Viste todo gris
Diseño para organizar el día
Ya se va a cobrar con sueños
Toda cicatriz tardía

Edificios momentáneos
La comida intravenosa
Comerciales subterráneos
Un defecto mariposa

Y este laberinto de jugar al solitario
Entierro de la rosa
Reinado maquinario

Todo pasa con un click
Y todo vuela con hacer una señal
Para la pupila enamorada el miralejos
Corto en un flash el milenio que puede estallar
Y ojalá que no haya tiempo perdido
En la sopa de letras que aquí
Se me cuece que se desvance

Es que ay corazón
Se te olvidó buscar
De qué estás hecho y crees
Que tienes un confín
Cuándo será
Que no hagas de tu vida un luto

Todo sucedio mañana
La velocidad presente
Revivió y murió en nada
De fugacidad la mente

Un express filosofía
Meridiando impuntuales
Invisible policía
Desamores digitales

Y este laberitno de la era solitaria
Los dioses materiales
Las rentas planetarias

Todo pasa con un click
Y todo vuela con hacer una señal
Para la pupila enamorada el miralejos
Corto en un flash el milenio que puede estallar
Y ojalá que no haya tiempo perdido
En la sopa de letras que aquí
Se me cuece que se desvance

Es que ay corazón
Se te olvidó buscar
De qué estás hecho y crees
Que tienes un confín
Cuándo será
Que no hagas de tu vida un luto

Es tu reloj de pena el que arde y sal
A averiguar cuál es tu rastro sin confín
Cuándo pasó tu vida en un cineminuto

Une minute de cinéma

Tu as vu tout en gris
Un design pour organiser la journée
Il va déjà se faire payer avec des rêves
Toute cicatrice tardive

Des bâtiments temporaires
La nourriture intraveineuse
Des publicités souterraines
Un défaut papillon

Et ce labyrinthe de jouer au solitaire
Enterrement de la rose
Règne de la machinerie

Tout se passe avec un clic
Et tout vole en faisant un signe
Pour la pupille amoureuse, le spectacle
Court en un flash, le millénaire qui peut exploser
Et j'espère qu'il n'y aura pas de temps perdu
Dans la soupe aux lettres qui ici
Se mijote pour disparaître

Parce que mon cœur
Tu as oublié de chercher
De quoi tu es fait et tu crois
Que tu as une limite
Quand sera-ce
Que tu ne feras pas de ta vie un deuil

Tout est arrivé demain
La vitesse présente
A revivre et à mourir en rien
De la fugacité de l'esprit

Un express philosophie
En train de prendre le soleil, impunctuel
Police invisible
Des amours brisés numériques

Et ce labyrinthe de l'ère solitaire
Les dieux matériels
Les loyers planétaires

Tout se passe avec un clic
Et tout vole en faisant un signe
Pour la pupille amoureuse, le spectacle
Court en un flash, le millénaire qui peut exploser
Et j'espère qu'il n'y aura pas de temps perdu
Dans la soupe aux lettres qui ici
Se mijote pour disparaître

Parce que mon cœur
Tu as oublié de chercher
De quoi tu es fait et tu crois
Que tu as une limite
Quand sera-ce
Que tu ne feras pas de ta vie un deuil

C'est ton horloge de peine qui brûle et sors
Pour découvrir quelle est ta trace sans fin
Quand ta vie s'est passée en une minute de cinéma